成语解释:
- 朝食:吃早饭。让我先把敌人消灭掉再吃早饭。形容急于消灭敌人的心情和必胜的信心。
结构用法:- 灭此朝食是一个连动式结构的成语。用作褒义。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:在你死我活的战争中;战士们应有灭此朝食的精神。
正音辨形:引经据典:- 《左传·成公二年》:“齐侯曰:‘余姑翦灭此而朝食!’不介马而驰之。”
单字详解:- 灭(miè):1.火熄:熄~。 2. 消失,丧失:~口。~亡。不可磨~。~族(古代的一种残酷刑罚,一人犯罪,株连他的父母兄弟妻子等亲属,都被一起杀掉)。 3. 淹没:~顶之灾。
- 此(cǐ):1.这,这个,与“彼”相对:~间。~后。~生。长~以往(老是这样下去)。从~。因~。 2. 这里,这儿:到~为止。
- 朝(zhāo):1.早晨:~阳。~晖。~暮。~霞。~气。~思暮想。~令夕改。~秦暮楚(喻反复无常)。 2. 日,天:今~。明~。
- 食(shí):1.吃:~肉。~欲。 2. 吃的东西:~品。粮~。零~。丰衣足~。 3. 俸禄:“君子谋道不谋~”。 4. 日月亏缺或完全不见的现象:日~。月~。
公元前589年,齐顷公听信母亲的话嘲笑晋国的大使克。晋国派兵去攻打齐国,齐顷公亲自率军还击,见晋军的军营大门还没打开,就骄傲地说等我们消灭了这些敌军再去吃早饭。顷刻,晋国奋力出击,打败齐军,齐顷公只好溃逃
英文翻译:anxious to do battle (idiom); lit. not to have breakfast until the enemy is destroyed
- 在你死我活的战争中,战士们应有灭此朝食的精神。
- 他只有灭此朝食的意愿,而没有可行的步骤,所以只是空想。
- 他们希望灭此朝食,以雪不共戴天之恨。