成语解释:
结构用法:- 灭顶之灾是一个偏正式结构的成语。比喻毁灭性的灾难。一般作主语、宾语、定语。
- 例:小王快活地去上班;他没想到一场灭顶之灾正等着他。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 灭(miè):1.火熄:熄~。 2. 消失,丧失:~口。~亡。不可磨~。~族(古代的一种残酷刑罚,一人犯罪,株连他的父母兄弟妻子等亲属,都被一起杀掉)。 3. 淹没:~顶之灾。
- 顶(dǐng):1.最高的,最上的及最高最上的部分:~点。头~。山~。~巅。~尖。 2. 用头支承:~承。~天立地。 3. 支撑,抵住:~礼(佛教徒最尊敬的跪拜礼节,两手伏地,以头抵住受拜人的脚)。~门立户。 4. 从下面拱起:种子发芽把土~起来了。 5. 最,极:~好。~多。~大。 6. 相对着:~风。~头。 7. 相当,等于:一个~俩。 8. 担当:~班。不~事。 9. 代替:~罪。冒名~替。 10. 争辩,冲撞:~嘴。 11. 量词,用于某些有顶的东西:两~帽子。 12. 到(某个时间):昨天~十二点才到家。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 灾(zāi):1.水、火、荒旱等所造成的祸害:水~。火~。~难(nàn )。~害。~患。 2. 个人的不幸遭遇:招~惹祸。幸~乐祸。破财消~。
英文翻译:Crowning calamity
- 他万万没想到的是,一场灭顶之灾竞降临到了自己的头上。
- 泰坦尼克号的沉没,船上乘客大多都遭受了灭顶之灾。
- 坏事做绝的土豪恶霸终于遭到了灭顶之灾。
- 这次洪水,对我们家来说,简直就是灭顶之灾,多亏解放军救助,我们才有今天。
- 小王快活地去上班,他没想到一场灭顶之灾正等着他。
- 被洪水困在屋顶上的村民,危险已迫在眉睫,如不能及时把他们救出险境,他们会遭灭顶之灾。