成语解释:
结构用法:- 烟消云散是一个联合式结构的成语。用于事情或情绪等。一般作谓语、定语、补语。
- “烟消云散”和“风流云散”都有“分散”的含义。但“风流云散”指的是“流动”、“分散”;指人;一般不指事情;“烟消云散”指的是“消失”、“散失”;一般不指人;多形容事物或人的情绪;只在特定的情况下才形容人。
- 例:在流了这么多的眼泪以后;这许多日子来的阴郁的思想都烟消云散了。
正音辨形:引经据典:- 《朱子全书·治道二·祯异》:“使一日之间,云消雾散,尧天舜日,廓然清明。”
单字详解:- 烟(yān):1.物质燃烧时所生的气体:冒~。硝~。~囱。~雾。~波。~火。~尘。荒无人~。 2. 像烟的:~霞。~霭。~岚。~鬟。 3. 烟气刺激使眼睛流泪或睁不开:~了眼睛。 4. 一年生草本植物:~草。~叶。 5. 烟草制成品:香~。卷~。纸~。~蒂。 6. 指“鸦片”:大~。~灯。~枪。~馆。
- 消(xiāo):1.溶化,散失:烟~云散。~融(亦作“消溶”)。~失。~逝。~亡。~沉。~极。~化。 2. 灭掉,除去:~除。~灭。~毒。~炎。 3. 把时间度过去:~夜。~夏。~闲。~遣。~磨(mó)。 4. 减少,损失,耗费:~耗。~损。~退。 5. 需要:不~说。 6. 中医学病名:~疾。~渴。
- 云(yún):1.说话,引文:人~亦~。子曰诗~。~~(如此,这样;引用文句或谈话时,表示结束或有所省略)。 2. 文言助词,句首句中句末都用:~谁之思?岁~暮矣,着记时也~。 3. 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠,成团地在空中飘浮:行~流水。~蒸霞蔚。 4. 指中国“云南省”:~腿(云南省出产的火腿)。~烟(云南省出产的香烟)。
- 散(sàn):1.分开,由聚集而分离:分~。解~。涣~。~落。~失。~逸。 2. 分布,分给:~布。~发(fā)。天女~花。 3. 排遣:~心。~闷(mèn)。 4. 解雇:他干的不好,让那家饭店给~了。
英文翻译:to disappear; to vanish like smoke in thin air
- 经过老师的调解,两个人的隔阂很快烟消云散了。
- 刚起的雾,太阳一出来就烟消云散。
- 经他一解释,我心里的疑团顿时烟消云散了。
- 经过老师的开导,小红憋了一肚子的气烟消云散。
- 开始时我们对这架飞机的不放心,不久就烟消云散了。
- 其实愁就像一朵云,风吹来,烟消云散。
- 听了他的话,我的心中豁然开朗,所有的忧愁都烟消云散了。
- 我们一起挑战自己让一切烦恼都烟消云散吧!
- 当我们离开这个世界,所有的事情都烟消云散。
- 只要对她说上几句恭维话,她心中的恼怒就会烟消云散。