成语解释：
结构用法：- 燕足系诗是一个紧缩式结构的成语。作宾语、定语；用于书面语
引经据典：- 五代·王仁裕《开元天宝遗事·传书燕》：“尔海东来，必经湘中……欲凭尔附书，投于我婿。”
单字详解：- 燕(yàn)：1.鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：～尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）。～好（常用以指男女相爱）。～侣。～雀处（chǔ）堂（喻居安而不知远虑，临祸却不能自知）。 2. 轻慢：“～朋逆其师”。 3. 古同“宴”，安闲，安乐。 4. 古同“宴”，宴饮。
- 足(zú)：1.脚：～下（对对方的敬称）。～迹。～球。～坛。失～。高～（敬辞，称别人的学生）。举～轻重。画蛇添～。 2. 器物下部的支撑部分：鼎～。碗～。 3. 充分，够量：～月。～见。～智多谋。 4. 完全：～以。～色。 5. 值得，够得上：不～为凭。微不～道。 6. 增益：以昼～夜。
- 系(xì)：1.有联属关系的：～统。～列。～数。水～。世～。 2. 高等学校中按学科分的教学单位：中文～。化学～。 3. 关联：干～。关～。 4. 联结，栓：～缚。～绊。～马。维～。名誉所～。 5. 牵挂：～恋。～念。 6. 是：确～实情。 7. 把人或东西捆住上提或向下送：从井下把土～上来。 8. 某些学科中分类的名称：汉藏（zàng ）语～。寒武～（地质学名词）。 9. 词赋末尾结束全文之词，如“～曰”。
- 诗(shī)：1.文学体裁的一种，通过有节奏和韵律的语言反映生活，抒发情感：～歌。～话（ａ．评论诗人、诗歌、诗派以及记录诗人议论、行事的著作；ｂ．古代说唱艺术的一种）。～集。～剧。～篇。～人。～章。～史。吟～。 2. 中国古书名，《诗经》的简称。
唐朝时期，任宗远赴湘中经商，长时间没有回家。他妻子郭绍兰看见堂屋前双飞的燕子，就吟诵：“尔海东来，必经湘中……欲凭尔附书，投于我婿。”于是在燕腿上系上一首诗，燕子飞到荆州任宗住所，任宗遂收到妻子的赠诗
英文翻译：Yan foot poem