成语解释：
- 爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。
结构用法：- 爱莫能助是一个紧缩式结构的成语。中性；有时含讽刺意味。用于力量不足；或客观上有强大的阻力；而无法相助；可用此语婉言推辞。一般作谓语；也作定语。
- “爱莫能助”和“心有余而力不足”都是心里想做；但本身力量不足；无法去做的意思。“爱莫能助”强调内心同情、爱惜；只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
- 例：他的婚姻问题；别人爱莫能助。
正音辨形：引经据典：- 《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”
单字详解：- 爱(ài)：1.对人或事有深挚的感情：喜～。～慕。～情。～戴。～抚。～怜。～恋。～莫能助（虽同情并愿意帮助，但力量做不到）。友～。挚～。仁～。厚～。热～。 2. 喜好（hào ）：～好（hào）。～唱歌。 3. 容易：铁～生锈。 4. 重视而加以保护：～护。～惜。 5. 吝惜：“百姓皆以王为～也”。
- 莫(mò)：1.不要：～哭。 2. 没有，无：～大。～非。～名其妙（亦作“莫明其妙”）。 3. 不，不能：～如。～逆。～须有。～衷一是（不能得出一致的结论）。爱～能助。 4. 古同“漠”，广大。 5. 姓。
- 能(néng)：1.才干，本事：～力。～耐。才～。 2. 有才干的：～人。～手。贤～。～工巧匠。～者为师。 3. 胜任，善于：～够。～柔～刚。力所～及。欲罢不～。～动。 4. 会（表示可能性）：小弟弟～走路了。 5. 应该：你不～这样说他。 6. 物理学名词，“能量”的简称：电～。热～。 7. 和睦：“（萧）何素不与曹参相～”。 8. 传说中的一种兽，似熊。 9. 古代称一种三足鳖。
- 助(zhù)：1.帮助协同，辅佐：辅～。帮～。～手。～人为乐。～桀为虐。拔苗～长（zhǎng ）。爱莫能～。 2. 相传为殷代的租赋制度。
周宣王时期，齐国发生暴动，杀死齐厉公，焚毁都城。周宣王派仲山甫前去平息暴动，重建城池。仲山甫虽然同情人们的举动，但杀君烧城是大逆不道。他决定快速行动，离开京城时，亲友们都来送行，并作诗歌颂他的功绩，如“维仲山甫举之，爱莫助之。
英文翻译：My hands are tied.; unable to help however much one would like to (idiom); Although we sympathize, there is no way to help you.
- 对你们之间的纠纷，我爱莫能助。
- 对于他的困难，我们也爱莫能助。
- 对于他突来的这场重病，大家实在爱莫能助，只能盼望他吉人天相，早日康復。
- 你的婚姻问题，我爱莫能助，只有靠你自己去解决。
- 我们试过千方百计，也爱莫能助。
- 我爱莫能助，很抱歉此事已非我力所能及。
- 很抱歉，此事我爱莫能助。
- 爸爸上班很辛苦，我真想帮他，但却爱莫能助。
- 抱歉，实在是爱莫能助。
- 他的婚姻问题，别人爱莫能助。