成语解释:
- 豕:猪;突:猛冲。象狼那样奔跑,象猪那样冲撞。形容成群的坏人乱冲乱撞,到处搔扰。
结构用法:- 狼奔豕突是一个联合式结构的成语。含贬义。多用在书面语里。一般作谓语、宾语、状语。
- “狼奔豕突”和“抱头鼠窜”有别:“狼奔豕突”适用于成群的坏人或动物;有到处侵略、破坏的意思;能作“逃跑”等词的状语;“抱头鼠窜”可适用于单个坏人或动物;专形容逃跑时的狼狈相;不能作状语。
- 例:整整一天;敌人在我们的包围中狼奔豕突;想冲开一个口子;但都失败了。
正音辨形:- 豕;不能读作“zhū”或“tún”。
- 突;不能写作“夺”;狼;不能写作“狠”。
引经据典:- 明·归庄《万古愁》:“有几个狼奔豕突的燕和赵,有几个狗屠驴贩的奴和盗。”
单字详解:- 狼(láng):1.哺乳动物,形状很像狗,性残忍而贪婪,昼伏夜出,能伤害人畜。毛皮可制衣褥:~狈。~奔豕突。~吞虎咽。~子野心(喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心)。引~入室(喻引进坏人)。
- 奔(bēn):1.急走,跑:~跑。~驰。~突(横冲直撞;奔驰)。~流。~腾。~忙。~波(劳苦奔走)。~放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私~(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。
- 豕(shǐ):1.猪:封~长蛇。狼奔~突(喻人奔逃时的惊慌状态,像被追赶的狼和猪那样奔突乱窜)。
- 突(tū):1.忽然:~然。~现。~发。~变。~如其来。异军~起。~兀。 2. 超出,冲破,猛冲:~破。~围。~出。 3. 烟囱:曲~徙薪。灶~。
英文翻译:the wolf runs and the wild boar rushes (idiom); crowds of evil-doers mill around like wild beasts
- 一听到警笛,这些赌徒立即狼奔豕突。
- 整整一天,敌人在我们的包围中狼奔豕突,想冲开一个口子,但都失败了。