成语解释:
结构用法:- 画饼充饥是一个连动式结构的成语。用来比喻空虚的名声、愿望;不解决实际问题;或比喻用空想自慰。常用作谓语、宾语、主语。
- “画饼充饥”和“望梅止渴”;都比喻用空想来安慰自己;常可通用。但“画饼充饥”还有实际的行动;“望梅止渴”却没有实际行动。
- 例:他是个讲究实际的人;像这种画饼充饥的做法;对他来说是无济于事的。
正音辨形:- 充;不能读作“cōnɡ”。
- 画;不能写作“划”;充;不能写作“冲”;饥;不能写作“肌”。
引经据典:- 《三国志·魏志·卢毓传》:“选举莫取有名,名如画地作饼,不可啖也。”
单字详解:- 画(huà):1.绘图:绘~。~图。~像。~地为牢。~脂镂冰(在凝固的油脂或冰上绘画雕刻,一融化就都没有了,喻劳而无功)。 2. 图像:~面。~片。~坛。~板。~卷(juàn )(a.成卷轴形的画;b.喻壮丽的景色或动人的场面)。~外音。图~。诗中有~。 3. 写,签押,署名:~到。~卯。~押。~供。 4. 用手、脚或器具做出某种动作:比~。指手~脚。“曲终收拨当心~”。 5. 字的一笔称一画:笔~。 6. 同“划1”。
- 饼(bǐng):1.圆形薄片或扁圆形的面制食品:~干。烧~。烙~。月~。 2. 像饼的东西:铁~。豆~。~银。
- 充(chōng):1.满、足:~足。~实。~分(fèn )(a.足够;b.尽量)。~沛。~裕。 2. 填满,装满:填~。~满(a.填满,布满;b.充分具有)。~耳不闻。~电。汗牛~栋。 3. 当,担任:~当。~军。 4. 假装:冒~。~数(shù)。 5. 姓。
- 饥(jī):1.饿:~饿。~民。~驱(旧指为衣食而奔走)。~餐渴饮。~寒交迫。~不择食(喻急需的时候顾不得细加选择)。画饼充~。 2. 庄稼收成不好或没有收成:~荒。~馑(灾荒)。
三国时候,魏国有个人叫卢毓。他十岁就成了孤儿,两个哥哥又先后去世。在兵荒马乱中,他辛勤努力养活著寡嫂和侄儿,日子过得很艰难。他的为人和学问受到了人们的称赞。
后来卢毓做了官。他为官清正,任职三年多,提出了不少好建议,魏明皇帝很信任他。
那时选拔官吏,一般是凭人推荐,而推荐者往往只推荐有名的人物,这些名人多数只重清谈,不务实际,互相吹捧,因此魏明帝很不满意。在选拔中书郎时,魏明帝就下令说:"这次选拔,要由卢毓来推荐。选拔的人不要只看名声。名声就像在地上画个饼一样,其实是不能吃的啊!"
英文翻译:lit. to allay one's hunger using a picture of a cake; to feed on illusions (idiom)
- 没有实际行动,理想只能是画饼充饥,无法成为现实。
- 有时只是画饼充饥,望梅止渴。
- 如果基础不好,想考个好成绩也只能是画饼充饥而已。
- 你那样做不过是画饼充饥,实际上于事无补。
- 画饼充饥,指鹿为马,误导消费。
- 他是个讲究实际的人,像这种画饼充饥的做法,对他来说是无济于事的。
- 你只知空谈理想而不去实践,不过是画饼充饥罢了!
- 望梅止渴,画饼充饥,这都是权宜之计。
- 公司的改革不能画饼充饥,必须提出切实可行的方法。
- 这类改革可能只是画饼充饥而已。