成语解释:
结构用法:- 相敬如宾是一个主谓式结构的成语。用作褒义。一般作谓语、定语、状语。
- 例:(1)他们夫妻二人50年如一日相敬如宾;迎来他们的金婚纪念日。(2)两位老人结婚40年;相亲相爱;相敬如宾。
正音辨形:引经据典:- 《左传·僖公三十三年》:“臼季使过冀,见冀缺耨,其妻饁之,敬,相待如宾。”
单字详解:- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 敬(jìng):1.尊重,有礼貌地对待:尊~。致~。~重(zhòng )。~爱。~仰。恭~。~辞。~慕。~献。 2. 表示敬意的礼物:喜~。寿~。 3. 有礼貌地送上去:~酒。~香。 4. 谨慎,不怠慢:慎始~终(自始自终都谨慎不懈)。 5. 姓。
- 如(rú):1.依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 宾(bīn):1.客人:~客。来~。~馆。~主。贵~。~至如归。 2. 古同“傧”,傧相。 3. 服从,归顺:~服。~附。 4. 姓。
春秋时一个叫邓缺的人在田里除草,他的妻子把午饭送到田头,恭恭敬敬地双手把饭捧给丈夫,丈夫庄重地接过来,毕恭毕敬地祝福以后再用饭。妻子在丈夫用饭时,恭敬地侍立在一旁等着他吃完,收拾餐具辞别丈夫而去。这件事被当时晋国的一个大夫看见了。左传记载了这段故事。
英文翻译:mutual respect between husband and wife; to treat each other as an honored guest (idiom)
- 贤伉俪相敬如宾,真是令人羡慕。
- 举案齐眉不只是指妻对夫,也指夫对妻理当相敬如宾。
- 小梅的爷爷奶奶已经共同生活几十年了,一直相敬如宾。
- 老夫妻平日里相敬如宾,一个有病时另一个肯定忙前忙后,大家都称赞他们是一对模范夫妻。
- 他们夫妻关系之好可称得上是张敞画眉,相敬如宾。
- 不过两人的婚后生活看来还挺不错,夫妻相敬如宾。
- 他们在下榻的旅馆里相敬如宾,得到了大家的赞扬。
- 张爷爷和王奶奶数十年来相敬如宾,形影不离,过着让人羡慕不已的日子。
- 这对金婚老夫妇,五十年来一直恩恩爱爱,相敬如宾。
- 结婚后,小两口相敬如宾,日子过得挺幸福。