成语解释:
结构用法:- 秋后算帐是一个偏正式结构的成语。作谓语、宾语、定语;指伺机报复
- 例:我们不会抓辫子、打棍子、秋后算帐,你可以放心
引经据典:- 王朔《玩儿的就是心跳》:“怕就怕秋后算帐,本来挺明白的事最后也不明白了。”
单字详解:- 秋(qiū):1.一年的第三季:~季。~景。~水(喻人的眼睛,多指女子的)。~波(喻美女的眼睛)。三~(a.指秋收、秋耕、秋播;b.指三年)。~高气爽。 2. 庄稼成熟的时期:麦~。 3. 指一年:千~万代。 4. 指某个时期(多指不好的)。多事之~。 5. 姓。 6. 一种运动和游戏用具称“秋千”。
- 后(hòu):1.上古称君主:商之先~(先王)。 2. 帝王的妻子:皇~。太~。 3. 指空间在背面,反面的,与“前”相对:~窗户。~面。~学。~缀。~进。 4. 时间较晚,与“先”相对:日~。~福。~期。 5. 指次序,与“前”相对:~排。~十名。 6. 子孙:~辈。~嗣。~裔。~昆。无~(没有子孙)。 7. 姓。
- 算(suàn):1.核计,计数:~草。~盘。~式。~账。~术。~计(a.算数目;b.考虑;c.估计;d.暗中某划损害别人。“计”均读轻声)。清~。预~。
- 帐(zhàng):1.用布或其他材料等做成的遮蔽用的东西:~子。~幕。~篷。蚊~。青纱~。 2. 同“账”。
英文翻译:to bide time for revenge; lit. settling accounts after the autumn harvest (idiom); to wait until the time is ripe to settle accounts