成语解释：
- 在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论，不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。
结构用法：- 纸上谈兵是一个偏正式结构的成语。含贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- 见“夸夸其谈”（582页）。
- 例：人们十分讨厌那些只会纸上谈兵；而不能解决实际问题的人。
引经据典：- 《史记·廉颇蔺相如列传》记载：战国时赵国名将赵奢之子赵括，年轻时学兵法，谈起兵事来父亲也难不倒他。后来他接替廉颇为赵将，在长平之战中。只知道根据兵书办，不知道变通，结果被秦军大败。
单字详解：- 纸(zhǐ)：1.用植物纤维制成的薄片，作为写画、印刷书报、包装等用：～张。～币。～烟。～上谈兵（喻空谈理论不解决实际问题）。洛阳～贵（称誉别人的著作）。金迷～醉。 2. 量词，指书信、文件的张数：一～空文。
- 上(shàng)：1.位置在高处的，与“下”相对：楼～。～边。 2. 次序或时间在前的：～古。～卷。 3. 等级和质量高的：～等。～策。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。 4. 由低处到高处：～山。～车。～升。 5. 去，到：～街。 6. 向前进：冲～去。 7. 增加：～水。 8. 安装，连缀：～刺刀。～鞋（亦作“绱鞋”）。 9. 涂：～药。 10. 按规定时间进行或参加某种活动：～课。～班。 11. 拧紧发条：～弦。 12. 登载，记：～账。 13. 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚～。桌～。组织～。 14. 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬～来。锁～。选～代表。 15. 达到一定的程度或数量：～年纪。 16. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“1”的高音。
- 谈(tán)：1.说，对话：～天。～心。～论。～话。～判。～吐。恳～。洽～。漫～。～笑风生。 2. 言论，听说的话：笑～。无稽之～。传为美～。 3. 姓。
- 兵(bīng)：1.武器：～器。～刃。～不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。 2. 战士，军队：～士。～卒。～丁。～戎相见（指武装冲突）。 3. 与军事或战争有关事物的统称：～法。～家。～机。～衅（战争的争端）。～书。～谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。～荒马乱。～贵神速。
战国时期，赵国大将赵奢曾以少胜多，大败入侵的秦军，被赵惠文王提拔为上卿。他有一个儿子叫赵括，从小熟读兵书，张口爱谈军事，别人往往说不过他。因此很骄做，自以为天下无敌。然而赵奢却很替他担忧，认为他不过是纸上谈兵，并且说：“将来赵国不用他为将罢、如果用他为将，他一定会使赵军遭受失败。”果然，公元前259年，秦军又来犯，赵军在长平（今山西高平县附近）坚持抗敌。那时赵奢已经去世。廉颇负责指挥全军，他年纪虽高，打仗仍然很有办法，使得秦军无法取胜。秦国知道拖下去于己不利，就施行了反间计，派人到赵国散布“秦军最害怕赵奢的儿子赵括将军”的话。赵王上当受骗，派赵括替代了廉颇。赵括自认为很会打仗，死搬兵书上的条文，到长平后完全改变了廉颇的作战方案，结果四十多万赵军尽被歼灭，他自己也被秦军箭射身亡。
英文翻译：fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice; lit. military tactics on paper (idiom); idle theorizing; armchair strategist; cf Zhao Kuo 赵括 leading an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 长平之战 in 260 BC
- 对于我们的学心计划不能纸上谈兵，要实是求事。这样才达到预期目的。
- 今天我们就先来纸上谈兵，利用地图来摹拟战况。
- 读书如果草草而过，不求甚解，那到用时，也不过是纸上谈兵。
- 大家动手干吧，不要纸上谈兵，浪费时间了。
- 学习上光会纸上谈兵是不行的。
- 缺乏实地考察的计划都只是纸上谈兵。
- 加拿大人不希望纸上谈兵或对美国的失误指手划脚。
- 事情在筹备阶段难免纸上谈兵，但接下来得要实干了。
- 眼前环境不允许我们有所动作，所以再好的建议也只是纸上谈兵。
- 我最讨厌那种纸上谈兵没有实际能力的人。