成语解释:
结构用法:- 罪该万死是一个主谓式结构的成语。用作贬义。现常用作反语或者谑语。一般作谓语、定语。
- 见“死有余辜”(915页)。
- 例:他是个作恶多端;民愤极大;罪该万死的坏蛋。
引经据典:- 明·冯梦龙《东周列国志》第一回:“娘娘道此怪物,不可容留,随命侍者领去,弃之沟渎。婢子罪该万死。”
单字详解:- 罪(zuì):1.犯法的行为:犯~。~人。认~。有~。~恶。~名。~魁。~行。~证。~责。~孽(迷信的人认为应受到报应的罪恶)。~不容诛。 2. 过失,把过失归到某人身上:功~。~愆。~尤(“尤”,过失,罪过)。归~于人。 3. 刑罚:判~。畏~。待~。请~。 4. 苦难,痛苦:受~。
- 该(gāi):1.应当:应~。~当。 2. 那,着重指出前面说过的人或事物:~地。~书。 3. 欠,欠账:~账。~他钱。 4. 表示肯定或推测:~你值班。 5. 古同“赅”,完备。
- 万(wàn):1.数目,十个一千:~户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官)。 2. 喻极多:~物。~方(a.指全国和世界各地;b.指姿态多种多样)。日理~机。气象~千。 3. 极,很,绝对:~~。~幸。 4. 姓。(萬)
- 死(sǐ):1.丧失生命,与“生”、“活”相对:~亡。~讯。~刑。~囚。~棋。~地。生离~别。~有余辜。 2. 不顾生命:~志(牺牲生命的决心)。~士(敢死的武士)。~战。 3. 固执,坚持到底:~心塌地。~卖力气。 4. 无知觉:睡得~。 5. 不活动,不灵活:~结。~理。~板。 6. 不通达:~胡同。~路一条。 7. 过时,失去作用:~文字。 8. 极,甚:乐~人。
英文翻译:Be guilty of a crime for which one deserves to die ten thousand deaths
- 我是一个有眼不识泰山的小人,罪该万死。
- 罪该万死千古恨,臭名昭著希特勒。
- 他是个作恶多端,民愤极大,罪该万死的坏蛋。
- 这是个十恶不赦、罪该万死的匪徒,应该枪毙!
- 你简直罪该万死不可饶恕。
- 这个歹徒为了钱财竟滥杀无辜,实在是罪该万死,情理难容。
- 他吸毒贩毒,还勾引青少年吸毒,真是罪该万死,死有余辜。
- 小人不知道将军在此,罪该万死!
- 私有制人吃人肉,惨绝人寰,罪该万死!
- 这个歹徒无所不为,罪该万死。