成语解释：
- 乱世：动乱的不安定的时代；英雄：才能勇武超过常人的人。混乱动荡时代中的杰出人物。
结构用法：- 乱世英雄是一个偏正式结构的成语。作宾语、定语；指动荡时代的杰出人物
引经据典：- 南朝·宋·刘义庆《世说新语·识鉴》：“曹公少时见乔玄。玄谓曰：‘天下方乱，群雄虎争，拨而理之非君乎？然君实是乱世之英雄，治世之奸贼。”
单字详解：- 乱(luàn)：1.没有秩序：～套。紊～。凌～。 2. 社会动荡，战争，武装骚扰：～世。政～。平～。～邦不居。 3. 混淆：～伦。败常～俗。 4. 任意随便：～吃。～跑。 5. 男女关系不正当：淫～。 6. 横渡：～流。 7. 治理：～臣。 8. 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：～曰。
- 世(shì)：1.一个时代，有时特指三十年：～代（a.很多年代；b.好几辈子）。～纪（指一百年）。流芳百～。 2. 一辈一辈相传的：～袭。～家（a.封建社会中门第高，世代做官的人家；b.《史记》中诸侯的传记）。 3. 人间，以与天上相区别：～上。～俗（a.流俗；b.非宗教的）。～故（a.处事待人圆滑，“故”读轻声；b.处世经验）。～态炎凉。 4. 自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：～界。举～瞩目。公之于～。 5. 姓。
- 英(yīng)：1.花：落～缤纷。 2. 才能出众，才能出众的人：～俊。群～荟萃。～才。～雄。～烈。 3. 精华，事物最精粹的部分：精～。～华。含～咀华。 4. 用羽毛做的矛饰：二矛重（chǒng ）～。 5. 古同“瑛”，似玉的美石。 6. 指“英国”：～文。 7. 姓。
- 雄(xióng)：1.阳性的，与“雌”相对：～性。～鸡。～狮。～蕊。～蜂。 2. 强有力的：～壮。～健。～伟。～厚。～浑。～劲。～奇。～踞。～视。～姿。～心。～关。～图。～辩。～才大略。 3. 强有力的人或国家：～杰（ａ．才能出众的人；ｂ．才能出众）。～俊。英～。枭～。奸～。称～。
东汉末年，年轻的曹操见到乔玄，乔玄说：“如今天下大乱，各路豪杰如猛虎争斗，你是乱世英雄，安定时期的奸贼，遗憾的是我老了，见不到你富贵的时候了，只好把子孙托付给你，请多多关照了。”
英文翻译：Heroes in a troubled time