成语解释:
- 成千上万匹万在奔跑腾跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。
结构用法:- 万马奔腾是一个主谓式结构的成语。用作褒义。多用于形容场面壮观。一般作宾语、定语。
- 例:外面万马奔腾似的爆竹声传进他的耳朵里。
正音辨形:引经据典:- 明·凌濛初《初刻拍案惊奇·钱多处白丁横带》:“空中如万马奔腾,树杪似千军拥沓。”
单字详解:- 万(wàn):1.数目,十个一千:~户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官)。 2. 喻极多:~物。~方(a.指全国和世界各地;b.指姿态多种多样)。日理~机。气象~千。 3. 极,很,绝对:~~。~幸。 4. 姓。(萬)
- 马(mǎ):1.哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。 2. 大:~蜂。~勺。 3. 姓。
- 奔(bēn):1.急走,跑:~跑。~驰。~突(横冲直撞;奔驰)。~流。~腾。~忙。~波(劳苦奔走)。~放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私~(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。
- 腾(téng):1.奔跑,跳跃:~骧。奔~。欢~。~跃。~越。 2. 上升:~空。~云驾雾。升~。飞~。飞黄~达。 3. 空出来,挪移:~退。~个地方。 4. 词尾,用在动词后面表示动作的反复连续(读轻声):翻~。折~。
英文翻译:ten thousand horses galloping ahead
- 只见几路人马一起从山坡廝杀下来,万马奔腾,势不可当。
- 广阔的草原上万马奔腾。
- 社会主义改革的大潮如万马奔腾,势不可挡!
- 他雕塑的这件作品真有万马奔腾的气势。
- 走到黄河壶口岸边,瀑布之水如万马奔腾,飞流直下,发出阵阵轰鸣之声,其景象壮观极了。
- 祖国的各项事业犹如万马奔腾,迅猛发展。
- 外面万马奔腾似的爆竹声传进他的耳朵里。
- 轰隆隆的海潮犹如千军万马奔腾而来。
- 岸边波涛汹涌,声势有如千军万马奔腾一般。