成语解释:
结构用法:- 与世长辞是一个偏正式结构的成语。用作褒义。多带有庄重色彩。常用于受尊敬的或亲爱的人;出于委婉的口吻。一般作谓语、定语。
- 见“一命呜呼”(1161页)。
- 例:刘胡兰同志十五岁就与世长辞了。
正音辨形:引经据典:- 清·蒲松龄《聊斋志异·贾奉雉》:“仆适自念,以金盆玉碗贮狗矢,真无颜出见同人,行将遁迹山林,与世长辞矣。”
单字详解:- 与(yǔ):1.和,跟:正确~错误。~虎谋皮。生死~共。 2. 给:赠~。~人方便。 3. 交往,友好:相~。~国(相互交好的国家)。 4. 〔~其〕比较连词,常跟“不如”、“宁可”连用。 5. 赞助,赞许:~人为善。
- 世(shì):1.一个时代,有时特指三十年:~代(a.很多年代;b.好几辈子)。~纪(指一百年)。流芳百~。 2. 一辈一辈相传的:~袭。~家(a.封建社会中门第高,世代做官的人家;b.《史记》中诸侯的传记)。 3. 人间,以与天上相区别:~上。~俗(a.流俗;b.非宗教的)。~故(a.处事待人圆滑,“故”读轻声;b.处世经验)。~态炎凉。 4. 自然界和人类社会一切事物的总和;全地球、人间或宇宙;宇宙的一部分:~界。举~瞩目。公之于~。 5. 姓。
- 长(cháng):1.两端的距离:~度。 2. 长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间:~短。~空。~短句(词的别名)。~夜(a.漫长的黑夜;b.喻黑暗的日子)。~风破浪(喻志趣远大)。~歌代哭(以歌代哭)。 3. 优点,专精的技能:特~。专~。各有所~。 4. 对某事做得特别好:他~于写作。
- 辞(cí):1.告别:告~。~诀。~行。~世。~别。 2. 不接受,请求离去:~职。~呈。 3. 躲避,推托:不~辛苦。~让。~谢。推~。 4. 解雇:~退。 5. 同“词”。 6. 优美的语言:~藻。修~。 7. 讲话;告诉:“请~于军”。 8. 文体的一种:~赋。陶渊明《归去来兮~》。
英文翻译:depart from the world forever; pass away
- 当得知她与世长辞的消息后,世界各地的人们以不同的方式深深缅怀这位善良的老人。
- 我们为什么要等到一个人与世长辞之后才去赞美他?
- 几个小时之后,金日成就与世长辞了。
- 昨天,刘爷爷与世长辞了,回想起他老人家对我们的疼爱,咱们几个到他家去表示一下哀悼之情吧!
- 你们也想知道如果我今晚突然与世长辞公司将会如何?
- 五月六日,艾格妮丝史沫特莱与世长辞。
- 沉痛悼唁本刊名誉编委张正明先生与世长辞。
- 刘胡兰同志十五岁就与世长辞了。
- 谁也不知道他突然的清醒是回光返照,以为没事了。但不到两个小时,他就与世长辞了。