成语解释：
- 翼：翅膀。没有翅膀却飞走了。比喻物品忽然丢失。也比喻事情传播得很迅速。
结构用法：- 不翼而飞是一个紧缩式结构的成语。用于东西被窃；消息传播迅速。一般作谓语、定语、状语。
- 见“不胫而走”（93页）。
- 例：(1)那些优美动听的歌曲；一经首唱；便不翼而飞；在群众中广为传唱。(2)我的手表放在桌上；怎么不翼而飞了？
正音辨形：引经据典：- 《管子·戒》：“无翼而飞者声也。”《战国策·秦策三》：“众口所移，毋翼而飞。”
单字详解：- 不(bù)：1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？
- 翼(yì)：1.翅膀：～翅。比～双飞。卵～。羽～。～护。～蔽。 2. 左右两侧中的一侧：左～。侧～。 3. 帮助，辅佐：～助。 4. 古同“翌”，明天，明年。 5. 星名，二十八宿之一。 6. 〔～～〕a.谨慎，如“小心～～”；b.严整有秩序；c.繁盛，众多。 7. 姓。
- 而(ér)：1.古同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。 2. 连词（a.表平列，如“多～杂”。b.表相承，如“取～代之”。c.表递进，如“～且”。d.表转折，如“似是～非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。 3. 表（从……到……）：从上～下。
- 飞(fēi)：1.鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：～天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。～跃。～鸟。 2. 在空中运动：～雪。火箭～向太空。 3. 形容极快：～驶。～黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。 4. 极，特别地：刀子～快。 5. 无根据的、无缘无故的：流言～语。 6. 像架在空中的形状：～桥。～阁。 7. 感情的表达与传递：～眼。
战国时期，秦昭王派大将军王稽率军攻打赵国都城邯郸，17个月没有攻下，士兵庄向王稽进言：“请嘉奖士兵，鼓舞士气，肯定会一举攻陷的。因为好消息会传播很快的。”王稽不听，结果攻城不下被秦王所杀
英文翻译：spread fast; spread like wildfire; vanish all of a sudden
- 他放在桌上的书不翼而飞了。
- 谁也没想到这幅作品竟会不翼而飞。
- 她无法合理的解释为什么锁在保险柜里的钱会不翼而飞。
- 其后，女佣发现狗只不翼而飞，于是报警求助。
- 那些优美动听的歌曲，一经首唱，便不翼而飞，在群众中广为传唱。
- 下车她才发现，身上的钱包竟然不翼而飞了。
- 我的手表放在桌上，怎么不翼而飞了？
- 我一觉醒来，发现我所有的衣服不翼而飞。
- 这东西不翼而飞了，真奇怪。
- 我们班足球队胜利的消息，真是不翼而飞，瞬间传遍了全校。