成语解释：
结构用法：- 不尴不尬是一个联合式结构的成语。形容处境窘迫；不好处置；也形容不正经；与“不三不四”同义。一般作谓语、宾语、定语。
- 例：你交朋友可要小心；我看这男人不尴不尬的；不像正经人。
正音辨形：引经据典：- 宋·吴泳《赋半斋送张清分教嘉定》：“道如大路皆可遵，不尴不尬难为人。”《朱子语类》卷三四：“圣人全体极至，没那不间不界底事。”
单字详解：- 不(bù)：1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？
- 尴(gān)：1.〔～尬〕a.处境窘困，不易处理。b.神色、态度不正常。 2. （尷）
- 尬(gà)：1.〔尴～〕见“尴”。
薛蟠外出做生意时与酒保发生冲突，失手打死了酒保被捕入狱。家人筹集银子派薛蝌前去营救，结果被判过失杀人，但事情还没了结。薛蝌回家后，薛蟠的妻子金桂与小妾宝蟾借送酒慰劳之机勾引薛蝌。薛蝌讨厌这种鬼鬼祟祟不尴不尬的事情，置之不理
英文翻译：be difficult to cope with; be very embarrassing
- 你交朋友可要小心，我看这男人不尴不尬的，不像正经人。
- 副政委的脸上挂着不尴不尬的笑。
- 现在，老鹰和约什史密斯又处于了不尴不尬的境地。
- 现在的情势有些不尴不尬，大家都很茫然。
- 这间房子里的每个人都有不尴不尬的毛病，只有我例外。
- 真想暴漏后，他的脸上挂着不尴不尬的表情。
- 他的到来，使双方有种不尴不尬、左右为难的感觉。