成语解释:
- 衫:上衣;履:鞋子。不穿长衫,不穿鞋子。形容不修边幅的样子。
结构用法:- 不衫不履是一个联合式结构的成语。含贬义。多用在书面语里。一般作主语、谓语、宾语、定语。
- 例:这个人总是不衫不履的;不管别人怎么想。
正音辨形:引经据典:- 唐·杜光庭《虬髯客传》:“既而太宗至,不衫不履,裼裘而来,神气扬扬,貌与常异。”
单字详解:- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 衫(shān):1.上衣,单褂:长~。衬~。汗~。棉毛~。
- 履(lǚ):1.鞋:西装革~。削足适~。 2. 践踩,走过:~历(a.个人的经历;b.记载履历的文件)。~任。~险如夷(走在险峻的地方,像走在平坦的路上,喻身处险境而不畏惧,又喻安全地度过险境)。如~薄冰(身临其境)。 3. 步伐:步~维艰。 4. 执行,实行:~行。~约。 5. 〔~带〕在拖拉机、坦克车等的车轮上围绕的钢质链带。 6. 指领土:“赐我先君~”。
英文翻译:Be not properly dressed as gentlemen should be
这个人总是不衫不履的,不管别人怎么想。