成语解释：
结构用法：- 人财两空是一个主谓式结构的成语。用作贬义。多形容心术不正者终受损失。一般作谓语、定语。
- 例：女儿离家出走了；想借女儿出嫁之机大要彩礼的张老汉只落得个人财两空。
正音辨形：引经据典：- 《三侠五义》第三五回：“你自打算打算，这注财要耗费多少银子？归根我落个人财两空，你如何还说做得呢？”
单字详解：- 人(rén)：1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。 2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。 3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。
- 财(cái)：1.金钱和物资：～产。～富。～经。～贸。～东。～政。～务。～会（kuài ）。 2. 古同“才”（ａ．才能；才干。ｂ．仅仅）。 3. 古同“裁”，裁决。
- 两(liǎng)：1.数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：～个黄鹂。～本书。 2. 双方：～可。～边。～便（客套用语，彼此方便）。～旁。～侧。～袖清风。～败俱伤。 3. 中国市制重量单位：十～（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八～（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。 4. 表示不定数目：～下子。～着儿（zhāor ）。
- 空(kōng)：1.不包含什么，没有内容：～洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。～泛。～话。～旷。～乏。～～如也。～前绝后。凭～（无根据）。真～（没有任何东西）。 2. 没有结果的，白白地：～跑了一趟。～口无凭。 3. 离开地面的，在地上面的地方：～军。～气。～投。～运。
王熙凤背着太太她们为守备与张家调停婚约之争，张家父母见贾府派人来调停，自然爱势贪财，就把以前的婚约退掉，没想到他的女儿是个烈女，就自缢身亡。原婚约的男方守备之子听说金哥自缢，也投河而尽，让张李两家人财两空，凤姐坐得3000两银子
英文翻译：loss both the beauty and her possessions
- 李老汉想趁女儿出嫁要一笔彩礼，结果却人财两空。
- 他一心想暗算别人，没想到自己却落得个人财两空。
- 照你这样，到头来肯定鸡飞蛋打，人财两空。
- 这个法盲，拿钱参与贩毒，被公安部门抓获，最后落了个人财两空。
- 老张倒卖药材，结果本钱赔光，妻子也和他离了婚，落得个人财两空。
- 老王原想一箭双雕，盼能娶得美娇娘，又能得到对方家产，只可惜天不从人愿，最后是人财两空。
- 女儿离家出走了，想借女儿出嫁之机大要彩礼的张老汉只落得个人财两空。