成语解释:
结构用法:- 事与愿违是一个主谓式结构的成语。用作贬义;多用于形容事情不称心。一般作谓语、定语。
- “事与愿违”和“适得其反”都表示“事情的结果与愿望相反”;但“事与愿违”偏重于“与愿违”;强调人的感情;而“适得其反”偏重于“得其反”;强调结果相反。
- 例:本想做了手术以后;他的身体会好起来的;但事与愿违;他的身体还是一天天地衰弱下去。
正音辨形:- 与;不能读作“yǔ”或“yù”。
- 与;不能写作“于”。
引经据典:单字详解:- 事(shì):1.自然界和社会中的现象和活动:~情。~件。~业。 2. 变故:~故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。~端。 3. 职业:谋~(指找职业)。 4. 关系和责任:你走吧,没你的~了。 5. 办法:光着急也不是~儿,还得另找出路。 6. 做,治:不~生产。无所~事。 7. 服侍:~父母。
- 与(yǔ):1.和,跟:正确~错误。~虎谋皮。生死~共。 2. 给:赠~。~人方便。 3. 交往,友好:相~。~国(相互交好的国家)。 4. 〔~其〕比较连词,常跟“不如”、“宁可”连用。 5. 赞助,赞许:~人为善。
- 愿(yuàn):1.乐意,想要:宁~。~意。情~。自~。 2. 希望:~望。志~。但~。夙~(亦作“宿愿”)。如~以偿。事与~违。 3. 迷信的人对神佛许下的酬谢,泛指许给别人的好处:许~。还~。 4. 老实谨慎,恭谨。
- 违(wéi):1.背,反,不遵守:~背。~反。~犯。~法。~抗。~章。事与愿~。 2. 不见面,离别:久~。 3. 邪恶,过失。
英文翻译:things go contrary to one's wishes
- 如果你继续这样莽撞行事,最后一定会事与愿违,遗憾终身。
- 他本想考第一名,结果事与愿违。
- 我们的生活中有不少事与愿违的情况。
- 这就是为什么动态地改变菜单有时候事与愿违。
- 事与愿违,他没有考上理想的学校。
- 处理事情要有步骤有条理,不能操之过急,否则会事与愿违。
- 张明一直希望做个记者,没想到事与愿违,竟被分配到了机关。
- 人们都希望美梦成真,但往往事与愿违,美梦不一定成真,噩梦却变成了现实。
- 好心办坏事,真是事与愿违。
- 他很想平步青云,但却事与愿违。