成语解释：
结构用法：- 化险为夷是一个兼语式结构的成语。多指危险的情况或处境变为平安。一般作谓语、定语。
- “化险为夷”和“转危为安”；都有“从危险、危急转为平安”的意思；有时可通用。不同在于：“化险为夷”多用于书面语；“转危为安”多用于口语；“化险为夷”还多用于强调由于人为原因使危险转化为平安的意思。
- 例：(1)姚雪垠《李自成》：“他善于用兵；常能化险为夷；转败为胜。"(2)正当渔船遭到暴风雨的袭击；十分危急之时；解放军巡逻艇及时赶来抢救；使渔船化险为夷。
正音辨形：引经据典：- 唐·韩云卿《平蛮颂序》：“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”
单字详解：- 化(huà)：1.性质或形态改变：变～。分～。僵～。教（jiào ）～。熔～。融～。潜移默～。～干弋为玉帛。。 2. 佛教、道教徒募集财物：～缘。～斋。 3. 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑～。绿～。 4. 习俗，风气：有伤风～。 5. 特指“化学”：～工。～纤。～肥。
- 险(xiǎn)：1.可能遭受的灾难：危～。风～。冒～。探～。保～。铤而走～。 2. 可能发生灾难的：～象。～情。～境。～峰。～恶。 3. 要隘，不易通过的地方：～隘。～厄。～固。天～。 4. 存心狠毒：～毒。阴～。 5. 几乎，差一点：～胜。～些。
- 为(wéi)：1.做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。 2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。 3. 变成：成～。 4. 是：十两～一斤。 5. 治理，处理：～政。 6. 被：～天下笑。 7. 表示强调：大～恼火。 8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？ 9. 姓。（爲）
- 夷(yí)：1.中国古代称东部的民族：东～。九～（古时称东夷有九种）。 2. 中国旧时指外国或外国的：华～杂处（chǔ ㄔㄨˇ）。 3. 平，平坦，平安：化险为～。 4. 弄平：～为平地。 5. 消灭：～灭。族～（诛杀犯罪者家族）。 6. 等辈：“诸将皆陛下故等～”。 7. 古代的锄类工具。 8. 古同“怡”，喜悦。 9. 古同“痍”，创伤。 10. 姓。
to turn peril into safety (idiom); to avert disaster
- 尽管他一生中坎坎坷坷，但他总算化险为夷，走向成功。
- 他差点就没命了，真是化险为夷，转危为安。
- 飞机在降落前的两分钟，幸好驾驶员镇静沉着，才化险为夷。
- 突遇危险，他急中生智化险为夷了。
- 大浪打过来时，大家才能化险为夷，倖免于难。
- 遇到意外，首先要保持冷静，才能沉著应付，化险为夷。
- 我相信我和困难命中相克，我一定能够把困难都化险为夷的。
- 幸亏台风转向，才让这支登山队化险为夷，平安下山。
- 无论遇到什么危险，身经百战的老王总能化险为夷。
- 这次我能够化险为夷我最想感谢的就是我的妈妈。