成语解释:
- 重视或优待一方,轻视或怠慢另一方。比喻对两方面的待遇不同。
结构用法:- 厚此薄彼是一个联合式结构的成语。形容对人、对事不一视同仁;待遇上彼此不同;有偏向。一般作谓语、宾语、定语、状语。
- 例:(1)他对待同事一视同仁;从不厚此薄彼;所以威信很高。(2)我们要严格执行党的民族政策;对待汉族和少数民族要一碗水端平;不能厚此薄彼。
正音辨形:- 薄;不能读作“báo”。
- 薄;不能写作“博”或“簿”。
引经据典:- 《梁书·贺琛传》:“所以然者,出嫁则有受我,出后则有传重,并欲薄于此而厚于彼,此服虽降,彼服则隆。”
单字详解:- 厚(hòu):1.扁平物体上下两个面的距离:~度。~薄(厚度)。 2. 扁平物体上下两个面距离较大的,与“薄”相对:~纸。~重(zhòng )(a.又厚又重;b.丰厚;c.厚道而庄重)。 3. 深,重(zhòng ),浓,多:~望。 4. 不刻薄,待人好:~道(诚恳,宽容,“道”读轻声)。宽~。 5. 重视,推崇:~此薄彼。 6. 姓。
- 此(cǐ):1.这,这个,与“彼”相对:~间。~后。~生。长~以往(老是这样下去)。从~。因~。 2. 这里,这儿:到~为止。
- 薄(bó):1.义同(一),用于合成词或成语,如“厚薄”,“浅薄”,“尖嘴薄舌”等。 2. 轻微,少:~礼。~产。~命。~寒。~酬。菲~。 3. 不庄重,不厚道:~夫。~幸(负心)。~情。轻~。刻~。 4. 轻视:鄙~。厚今~古。 5. 不充实,不坚强:~弱。 6. 迫近:~近。~暮(傍晚)。日~西山。 7. 古同“箔”,帘子。 8. 姓。
- 彼(bǐ):1.那,那个:~岸。此起~伏。 2. 他,对方:知己知~。~此。
英文翻译:to favour one and discriminate against the other
- 对待两个孩子,父母不能厚此薄彼。
- 领导干部在群众中不能搞亲疏,更不能厚此薄彼。
- 我不赞成你把朋友分为三六九等,厚此薄彼,因为这样会失去朋友。
- 他对待同事一视同仁,从不厚此薄彼,所以威信很高。
- 我们执行民族政策时要一碗水端平,不能厚此薄彼。
- 对同学应该一视同仁,不能厚此薄彼。
- 我们要严格执行党的民族政策,对待汉族和少数民族要一碗水端平,不能厚此薄彼。