成语解释：
结构用法：- 出人意料是一个动宾式结构的成语。用来指事物的好坏、情况的变化、数量的大小等；出于人们的意料之外。一般作谓语、定语、状语。
- 见“出其不意”（168页）。
- 例：他的英语一直很差；这次期中考试却考了第一；取得了出人意料的成绩。
正音辨形：引经据典：- 《南史·袁宪传》：“宪常招引诸生与之谈论新义，出人意表，同辈咸嗟服焉。”
单字详解：- 出(chū)：1.从里面到外面：～访。初～茅庐。～笼。 2. 往外拿，支付：～力。～钱。～谋画策。入不敷～。 3. 离开：～发。～轨。～嫁。 4. 产生，生长：～产。～品。～人才。 5. 发生：～事。 6. 显露：～现。～名。 7. 超过：～色。～类拔萃（超出同类之上）。 8. 来到：～席。～勤。 9. 引文、典故来源于某处：～处（chù）。语～《孟子》。 10. 显得量多：这米～饭。 11. 放在动词后，表示趋向或效果：提～问题。 12. 传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。
- 人(rén)：1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。 2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。 3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。
- 意(yì)：1.心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。 2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。 3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。 4. 料想，猜想：～料。～想。～外。
- 料(liào)：1.估计，猜想：～想。预～。 2. 可供制造其他东西的物质：材～。～子。备～。 3. 喂牲口用的谷物：草～。 4. 一种熔点较低的玻璃，用来制造器皿或工艺品：～器。 5. 烹调时的调味品：调～。 6. 整理，处理：～理。 7. 量词，用于中药配制丸药，处方剂量的全份：配一～药。
薛姨妈怕黛玉寂寞就到潇湘馆去看她，宝钗也随去。她们与黛玉聊“千里姻缘一线牵”与月下老人的事。薛姨妈说：“这一件事，都是出人意料之外，凭父母本人都愿意了，或是年年在一处的，以为是定了的亲事，若月下老人不用红线拴的，再不能到一处。
英文翻译：unexpected (idiom); surprising
- 轮到面试时，李三出人意料地对所有问题对答如流。
- 农民们这样欢迎专家，真是出人意料。
- 这次考试，他出人意料考了第一名。
- 这一增速固然令人叹为观止，但并非真的出人意料。
- 这么多的人报名参加自学考试，真出人意料。
- 他这次考试成绩名列全班第一，简直出人意料。
- 他的英语一直很差，这次期中考试却考了第一，取得了出人意料的成绩。
- 这个默默无闻的年轻人出人意料地崭露头角。
- 爱因斯坦的天才受到如此广泛的赞赏似乎出人意料。
- 小红的语文成绩平时很差，这次期中考试却取得了优异的成绩，真是出人意料。