成语解释:
结构用法:- 刮目相看是一个偏正式结构的成语。多用于别人已有了显著的进步;不能再用老眼光看了。一般作谓语、宾语。
- ““刮目相看””和“拭目以待”;都含有“擦眼睛看”的意思。但““刮目相看””偏重在去掉老印象;重新看待;“拭目以待”偏重在等待着看某种事情的发展。
- 例:(1)小明近几年来进步很快;大家都得刮目相看了。(2)小红变得勤奋好学;热爱劳动;对她刮目相看的人不在少数。
正音辨形:引经据典:- 《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》:“士别三日,即更刮目相待。”
单字详解:- 刮(guā):1.用刀子去掉物体表面的东西:~脸。~宫(子宫手术)。~削。~痧(民间治疗某些疾患的方法,刮皮肤,使充血,以减轻炎症)。 2. 掠夺财物:搜~。~地皮(搜刮民财)。 3. 在物体表面上涂抹:~糨子。 4. 风吹动:大风~倒一棵树。
- 目(mù):1.眼睛:~光。醒~。历历在~。~指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。 2. 看,视:~语。~论(喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解)。 3. 想要达到的地点、境地或想要得到的结果:~的(dì)(亦指箭靶的中心)。 4. 大项中再分的小项:条~。纲举~张。 5. 名称:数~。巧立名~。 6. 标题:~录。 7. 生物学分类系统上所用的等级之一,在“纲”以下,“科”以上:鸟纲中有雁形~和鸡形~。 8. 孔眼:网~。 9. 指为首的人:头~。
- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 看(kàn):1.使视线接触人或物:~见。~书。~齐。 2. 观察,判断:~病。观~。~好(根据市场情况,估计某种商品好销)。~透(透彻深刻地了解或认识。亦称“看破”、“看穿”)。~风使舵。 3. 访问,拜望:~望。~朋友。 4. 照应,对待:~重(zhòng )。~轻。~待。 5. 想,以为:~法。 6. 先试试以观察它的结果:做做~。 7. 提防,小心:别跑,~摔着。 8. 安排:~茶。~酒。~座。
吕蒙小的时候家里很穷,靠姐夫接济,没有机会读书,后来跟着姐夫打帐很勇敢,最终得到了孙权的赏识。目不识丁的他以为凭勇敢就能打天下。有一次。孙权很认真地对吕蒙说:“你现在是国家的栋梁,要好好读书啊“。 吕蒙嘻皮笑脸的回答说:“我现在整天打仗,忙得很呢,哪里有时间读书啊,哈哈。” 孙权很严肃:“我这个当国王的要比你还忙吧?我读了那么多书还嫌不够用,现在还抽空读许多史书和兵书,很有好处啊。你看现在曹操 这么老了,还很好学呢,你可不要把我的话当玩笑啊。”
从这时候开始,吕蒙下定决心,一有空就读书,学识长见得很快。有 一次,当时的大知识分子鲁肃和吕蒙一起讨论国家大事,鲁肃常常 被吕蒙问得不知道该怎么回答。鲁肃很高兴地轻轻地拍拍吕蒙的背说:“以前我 以为你这个大老粗只是在军事方面有本事,现在才知道你学问很好啊, 看法独到,你再也不是以前吴下(吴国)的那个阿蒙了!” 吕蒙很自信地笑着说:“士别三日,当刮目相看,你怎么能用老眼光看我呢。”
英文翻译:to have a whole new level of respect for sb or sth; to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)
- 不出数年,这个市场已令人刮目相看。
- 理查德的成功使我们对他刮目相看。
- 他的成就使许多人刮目相看。
- 他的球技令我们对他刮目相看。
- 资本市场的表现也让人刮目相看。
- 本月摩羯座的聪明才智很是让同辈人刮目相看。
- 他平时沉默寡言,此番石破天惊的话语,令人刮目相看。
- 我一定要做到更好,让以前看不起我的人对我刮目相看。
- 一个假期后,他的成绩大幅提升,令我刮目相看。
- 世人将会对她刮目相看,将会向她肃然起敬。