成语解释:
结构用法:- 千辛万苦是一个联合式结构的成语。用作褒义。多用于对人的历尽艰辛表示赞叹。①体词性;一般作宾语。②谓词性;一般作谓语。
- “千辛万苦”与“含辛茹苦”有别:“千辛万苦”着重于辛苦的“多、大”;常用作宾语;“含辛茹苦”着重于对辛苦的“忍受”;常用作状语。
- 例:(1)勘探队队员历尽千辛万苦;才找到了这个大铜矿。(2)为了寻找失散多年的儿子;他历尽了千辛万苦。
正音辨形:引经据典:- 元·张之翰《元日》:“千辛万苦都尝遍,只有吴淞水最甘。”
单字详解:- 千(qiān):1.数目,十个一百(在钞票和单据上常用大写“仟”代):~周(无线电波频率单位)。~克(即一公斤)。~米(即一公里)。 2. 喻极多:~里马。~言万语。~钧一发。~虑一失。~锤百炼(a.喻多次斗争考验;b.喻对诗文做多次精细修改)。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。
- 辛(xīn):1.辣:~辣。五~。 2. 劳苦,艰难:~苦。~劳。 3. 悲伤:~酸。 4. 天干的第八位,用于作顺序第八的代称:~亥革命。 5. 姓。
- 万(wàn):1.数目,十个一千:~户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官)。 2. 喻极多:~物。~方(a.指全国和世界各地;b.指姿态多种多样)。日理~机。气象~千。 3. 极,很,绝对:~~。~幸。 4. 姓。(萬)
- 苦(kǔ):1.像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘~。~胆。~瓜。 2. 感觉难受的:~境。~海(原为佛教用语,后喻很苦的环境)。~闷。含辛茹~。吃~耐劳。~恼。 3. 为某种事所苦:~雨。~旱。~夏。~于(a.对某种情况感到苦脑;b.表示相比之下更苦些)。 4. 有耐心地,尽力地:~劝。~口婆心。刻~。~心孤诣。 5. 使受苦:那件事可~了你啦!
战国时期,秦晋两国交战,晋军军师先轸俘虏了秦军统帅孟明。晋襄公准备杀他祭祖庙,然后他的母夫人嬴氏求情放人。他考虑两国的交情就把孟明放了。先轸气得火冒三丈说:“我们这些士兵历尽千辛万苦才把他捉住,你却放虎归山。”
英文翻译:after some effort; with difficulty; to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations
- 历经千辛万苦,他终于回到了祖国。
- 为了我上学,爸爸历尽了千辛万苦。
- 他历尽千辛万苦终于成功了,真是好事多磨呀!
- 这对难兄难弟历经千辛万苦,终于回到他们的家乡。
- 历经千辛万苦,这对战火鸳鸯终于破镜重圆了。
- 姐姐吃尽了千辛万苦,才把我拉扯成人。
- 为了寻找失散多年的儿子,他历尽了千辛万苦。
- 他历经了千辛万苦,才赢得了这项发明专利。
- 经过千辛万苦,他从台湾回到大陆,寻到分别五十年的亲人,圆了骨肉团圆之梦。
- 勘探队队员历尽千辛万苦,才找到了这个大铜矿。