成语解释：
结构用法：- 同流合污是一个联合式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、宾语。
- 见“随波逐流”（923页）。
- 例：他不甘心与世俗同流合污；亲自造了“独头茧"；把自己裹在里面。
正音辨形：引经据典：单字详解：- 同(tóng)：1.一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。 2. 共，在一起（从事）：共～。～学。～步。殊途～归。～舟共济。 3. 和，跟：～流合污。 4. 姓。
- 流(liú)：1.液体移动：～水。～汗。～血。～泪。～程。～泻。～质。～水不腐。汗～浃背。随波逐～（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。 2. 像水那样流动不定：～转（zhuǎn ）。～通。～寇。～浪。～离。～散。～失。～沙。～露。～萤。 3. 传播：～言。～传。～芳。～弊。～毒。～行（xíng ）。 4. 指江河的流水：河～。江～。溪～。激～。奔～。 5. 像水流的东西：气～。暖～。电～。 6. 向坏的方面转变：～于形式。 7. 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：～放。～配。 8. 品类，等级：～辈。～派。 9. 指不正派：二～子。
- 合(hé)：1.闭，对拢：～眼。～抱。珠连璧～。貌～神离。 2. 聚集：～力。～办。～股。～资。 3. 不违背，一事物与另一事物相应或相符：～格。～法。情投意～。 4. 应该：～该。～当。“文章～为时而著，诗歌～为时而作”。 5. 总共，全：～家欢乐。 6. 计，折算：～多少钱。 7. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“5”。
- 污(wū)：1.浑浊的水：粪～。血～。 2. 肮脏，不干净：～水。～泥。～浊。 3. 肮脏的东西：～渍。～垢。 4. 不廉洁：贪～。 5. 弄脏：玷～。～损。～辱。～蔑（ａ．玷污；ｂ．诬蔑）。～染。
战国时期，孟子同他的学生万章谈起孔子十分厌恶“乡愿”，万章不明白乡愿是什么人。孟子说乡愿是乡里那些八面玲珑、惯于奉承讨好别人的老好人，也就是“好好先生”，他们“同乎流俗，合乎污世”，骨子里很坏，让人厌恶
英文翻译：to wallow in the mire with sb (idiom); to follow the bad example of others
- 他不但不接受老师的教育，而且还继续与那伙坏人同流合污。
- 他因与不法分子同流合污，被警察通缉在案。
- 我们要明辨是非，不要与坏人同流合污。
- 他偷了别人的东西，我一定不能和他同流合污。
- 很可惜，他最终还是和那伙坏人同流合污了。
- 孩子，你千万不要和他们那种不三不四的人搅在一起，同流合污。
- 面对混乱的价值观，我们应该拨乱反正，而非同流合污。
- 至少我不能助桀为恶，我不能同流合污！
- 他不甘心与世俗同流合污，亲自造了"独头茧"，把自己裹在里面。
- 与坏人同流合污，就等于是猫鼠同眠。