成语解释:
- 虚:假。传出的名声不是虚假的。指实在很好,不是空有虚名。
结构用法:- 名不虚传是一个主谓式结构的成语。含褒义。一般作定语、谓语。
- “名不虚传”与“名副其实”有别:“名不虚传”的“名”专指“名声”;不指“名称”。“名副其实”的“名”可指名声;也可指名称。
- 例:都说桂林山水甲天下;今日一见;果然名不虚传。
正音辨形:引经据典:- 《史记·游侠列传》:“然其私意廉洁退让,有足称者,名不虚言,士不虚附。”
单字详解:- 名(míng):1.人或事物的称谓:~字。~氏。~姓。~义。~分(fèn )。~堂。~落孙山。~存实亡。 2. 起名字:“秦氏有好女,自~为罗敷”。 3. 做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为~,行骗钱之实。 4. 叫出,说出:不可~状。 5. 声誉:~誉。~声。~优(a.出名的,优良的;b.名伶)。~噪一时。~过其实。 6. 有声誉的,大家都知道的:~人。~士。~师。~将(jiàng )。~医。~著。~流。~言。~胜。~剧。 7. 占有:不~一文。 8. 量词,用于人:三~工人。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 虚(xū):1.空:~无。~实。~度。~名。~左(尊敬地空出左边的座位,古代以左为尊)。空~。乘~而入。 2. 不真实的:~伪。~假(jiǎ)。~妄。~惊。~夸。~构。~传。~张声势。 3. 内心怯懦:做贼心~。 4. 不自满:~心。谦~。~怀若谷(喻对人十分谦虚)。 5. 抽象的:~词。 6. 衰弱:~弱。~胖。~汗。~脱。气~。血~。 7. 星名,二十八宿之一。 8. 古同“墟”,大丘。 9. 古同“圩”,集市。
- 传(chuán):1.转(zhuǎn )授,递:~递。~输。~戒。~统。言~身教。 2. 推广,散布:宣~。流~。~名。~奇(a.中国唐代兴起的短篇小说;b.中国明、清两代盛行的长篇戏曲;c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。(傳)
英文翻译:enjoys a well-deserved reputation; lit. name is not in vain (idiom); a fully justified reputation
- 桂林的山水确实很美,名不虚传。
- 早就听说他思维敏捷,今日一见,果然名不虚传。
- 这次射击比赛,老英雄依然枪枪十环,真是名不虚传呀!
- 都说张家界山水很美,身临其境一看,果然名不虚传。
- 这只熊果然名不虚传,笨得出奇。
- 都说桂林山水甲天下,今日一见,果然名不虚传。
- 爱沙尼亚首都名不虚传,是全欧网路架构最完善的城市。
- 早就听别人说他是一位名医,今日一见,果真名不虚传。
- 怎么样,诗竹之称名不虚传吧!
- 久闻她的琴艺非凡,今日亲自聆听,果真名不虚传。