成语解释:
- 啼:哭;号:叫。因为饥饿寒冷而哭叫。形容挨饿受冻的悲惨生活。
结构用法:- 啼饥号寒是一个联合式结构的成语。现多用于形容在反动统治下人民饥寒交迫的景象。一般作谓语、宾语。
- “啼饥号寒”和“饥寒交迫”;都表示“挨饿受冻”的意思;但“啼饥号寒”偏重形容当事人受“迫”的反应为“啼”和“号”是有声的;“饥寒交迫”偏重形容当事人受“迫”是无声的。
- 例:(1)解放前;劳动人民天天挣扎在死亡线上;啼饥号寒;受尽苦难。(2)贫民窟里百姓们过着啼饥号寒的生活。
正音辨形:引经据典:- 唐·韩愈《进学解》:“冬暖而儿号寒,年丰而妻啼饥。”
单字详解:- 啼(tí):1.哭,出声地哭:~哭。~泣。悲~。~笑皆非。 2. 鸟兽叫:~鸣。~叫。虎啸猿~。
- 饥(jī):1.饿:~饿。~民。~驱(旧指为衣食而奔走)。~餐渴饮。~寒交迫。~不择食(喻急需的时候顾不得细加选择)。画饼充~。 2. 庄稼收成不好或没有收成:~荒。~馑(灾荒)。
- 号(háo):1.拖长声音大声呼叫:呼~。~叫。 2. 大声哭:哀~。~丧。~啕大哭。
- 寒(hán):1.冷,与“暑”相对:~冬。~色。~衣。~冽。~带。~战。~噤。~食(节名,在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭,也有的地区把清明当作“寒食”)。~喧。~来暑往。唇亡齿~。 2. 害怕:~心。 3. 穷困,有时用作谦辞:~门。~伧。~舍。~窗(喻艰苦的学习环境)。~酸。~士(旧指贫穷的读书人)。
英文翻译:hunger cries and cold roars (idiom); wretched poverty
- 旧社会的农民常常啼饥号寒。
- 贫民窟里百姓们过着啼饥号寒的生活。
- 现在世界上还有许多国家的人民仍然过着啼饥号寒的生活。
- 每逢灾年,这一带的百姓啼饥号寒,景况十分悲惨。
- 解放前,劳动人民天天挣扎在死亡线上,啼饥号寒,受尽苦难。