成语解释：
- 唐突：冒犯。西施：春秋时美女，冒犯了西施。比喻为了突出丑的，而贬低了美的。亦作“唐突西子”。
结构用法：- 唐突西施是一个动宾式结构的成语。作谓语、定语；指亵渎比自己强的人
- 例：梁实秋《西施舌》：“尝试之下果然名不虚传，但觉未免唐突西施。”
引经据典：- 梁启超《诗话》：“更会串一戏，曰《易水饯荆卿》，其第一幕‘饯别’内，有歌四章，以《史记》所记原歌作尾声，近于唐突西施，点窜《尧典》。”
单字详解：- 唐(táng)：1.夸大，虚夸：荒～。～大无验。 2. 空，徒然：功不～捐（功夫不白费）。 3. 传说中的中国朝代名，尧所建。 4. 朝代名：～代。～诗。～僧。～人。～三彩。后～。 5. 古代朝堂前或宗庙门内的大路。 6. 古同“螗”，指蝉。 7. 姓。
- 突(tū)：1.忽然：～然。～现。～发。～变。～如其来。异军～起。～兀。 2. 超出，冲破，猛冲：～破。～围。～出。 3. 烟囱：曲～徙薪。灶～。
- 西(xī)：1.方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。～方。～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。～宫（借指妃嫔）。 2. 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：～学。～画。～餐。～医。 3. 姓。
- 施(shī)：1.实行：～工。～政。设～。～展。～教（jiào ）。～为（wéi）。～威。实～。措～（办法）。发号～令。 2. 用上，加工：～肥。～粉。 3. 给予：～礼。～诊。～恩。 4. 姓。
东晋初年，很有名望的尚书仆射周顗为人特别谦虚。人们总喜欢把他与当时同样有名望的尚书令乐广相提并论，说他们两人都是才学过人、德高望重。周顗谦虚地说：“把我与他相比，是亵渎了他，那是刻画无盐、唐突西施了。”
英文翻译：Offend the most beautiful
你为这位年轻漂亮的演员所画的肖像，没有表现她特有的神韵，说句不大恭敬的话，未免有点“唐突西施”了。