成语解释:
- 比喻有些人沉不住气,对于未点名的批评自己跳出来认账或把人或物放到应该放的位置上去
结构用法:- 对号入座是一个连动式结构的成语。作谓语、宾语;用于人与事
- 例:曹禺《我对戏剧创作的希望》:“‘对号入座’,大家都懂。”
引经据典:- 张恨水《夜深沉》第八回:“第三件事是去买两天对号入座的戏票子。”
单字详解:- 对(duì):1.答,答话,回答:~答如流。无言以~。 2. 朝着:~酒当歌。 3. 处于相反方向的:~面。 4. 跟,和:~他商量一下。 5. 互相,彼此相向地:~立。~流。~接。~称(chèn)。~峙。 6. 说明事物的关系:~于。~这事有意见。 7. 看待,应付:~待。 8. 照着样检查:核~。校(jiào )~。 9. 投合,适合,使相合:~应(yìng )。~劲。 10. 正确,正常,表肯定的答语:神色不~。 11. 双,成双的:配~。~偶。~仗(律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句)。 12. 平分,一半:~开。 13. 搀和(多指液体):~水。 14. 量词,双:一~鹦鹉。
- 号(hào):1.名称:国~。年~。字~。 2. 指人除有名、字之外,另起的别称:别~(如“李白,字太白,~~青莲居士”)。 3. 标志:记~。 4. 排定的次序或等级:编~。~码。 5. 扬言,宣称:~称(a.名义上是;b.以某名著称)。 6. 记上标志:~衣。~房子。 7. 命令:~令。~召。 8. 量词,用于人数:昨天去了几十~人。
- 入(rù):1.进,由外到内:进~。~梦。 2. 适合,恰好合适:~选。~耳。
- 座(zuò):1.坐位:入~。茶~。~谈。宝~。在~。~右铭。 2. 托着器物的东西。底~儿。 3. 星空的区域,一群星:星~。天琴~。 4. 量词,多用于较大或固定的物体:一~山。
英文翻译:(fig.) to put (things or people) in their right place; to take a criticism for oneself; to take one's seat according to the ticket number; to take a general comment as a personal attack
飞机对号入座,登机后要坐在自己的位置上。