成语解释:
结构用法:- 嫁祸于人是一个偏正式结构的成语。用作贬义。常用来表示把罪恶、损失、负担、怨恨、祸害等推到别人身上。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:这个事的责任本来应该由你承担;你却推到别人身上;嫁祸于人;这样做是十分可耻的。
正音辨形:引经据典:- 《史记·赵世家》:“韩氏所以不入于秦者,欲嫁祸于赵也。”
单字详解:- 嫁(jià):1.女子结婚:出~。~娶。再~。~奁。~妆。 2. 〔~接〕把不同品种的两种植物接在一起,让它变种,达到提早结果、增加抗性、提高品种质量等目的。 3. 把祸害、怨恨推到别人身上:~怨。~祸于人。~非(委过于人)。转~。
- 祸(huò):1.灾殃,苦难:~殃。~害。~患。~根。~端。~首。~事。战~。惹~。~从口出。~起萧墙(“萧墙”是照壁,意思是祸事发生在家里,喻内部发生祸乱)。 2. 危害,使受灾殃:~国殃民。
- 于(yú):1.介词(a.在,如“生~北京”;b.到,如“荣誉归~老师”;c.对,如“勤~学习”;d.向,如“出~自愿”;e.给,如“问道~盲”;f.自,从,如“取之~民”;g.表比较,如“重~泰山”;h.表被动,如“限~水平”)。 2. 后缀(a.在形容词后,如“疏~防范”;b.在动词后,如“属~未来)。 3. 姓。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
三国时期,关羽麦城战败被孙权杀害,张昭建议把关羽的首级送给曹操,好让刘备攻打曹操。孙权命人将关羽的首级送给曹操,司马懿识破孙权嫁祸于人的阴谋,于是用重臣的礼仪厚葬关羽,并封关羽为荆王,使孙权的计谋落空
英文翻译:to pass the buck; to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others
- 他想嫁祸于人,真卑鄙!
- 他常常嫁祸于人以逃脱惩罚。
- 为了嫁祸于人,他撒了个弥天大谎。
- 这个事的责任本来应该由你承担,你却推到别人身上,嫁祸于人,这样做是十分可耻的。
- 经检察院批准,依法逮捕了这个纵火盗窃、又嫁祸于人的犯罪分子。
- 为了嫁祸于人,他们竟撒了个弥天大谎。
- 这种嫁祸于人的手法,也太卑鄙了。
- 虽然我和他有仇有怨,但嫁祸于人的事我不愿做。