成语解释:
- 原意是孔子、墨子四处周游,每到一处,坐席没有坐暖,灶突没有熏黑,又匆匆地到别处去了。形容忙于世事,各处奔走。
结构用法:- 孔席墨突是一个联合式结构的成语。作宾语、定语;形容忙于世事
引经据典:- 《淮南子·修务训》:“孔子无黔突,墨子无暖席。”汉·班固《答宾戏》:“是以圣哲之治,栖栖遑遑,孔席不暖,墨突不黔。”
单字详解:- 孔(kǒng):1.小洞,窟窿:~穴。~眼。~洞。~方兄(指钱,因旧时的铜钱有方形的孔,恢谐含鄙意)。 2. 很:~急。~武有力。 3. 量词,用于窑洞:一~土窑。 4. 姓。
- 席(xí):1.用草或苇子编成的成片的东西,古人用以坐、卧,现通常用来铺床或炕等:~子。草~。苇~。竹~。凉~。~地而坐。~卷(juǎn )。 2. 座位:~位。~次。出~。列~。 3. 酒筵,成桌的饭菜:筵~。宴~。酒~。 4. 特指议会中当选的人数:四~。 5. 职位:主~。西~(塾师)。 6. 量词:一~酒。 7. 姓。
- 墨(mò):1.写字绘画用的黑色颜料:一锭~。~汁。~盒。~迹。~宝(珍贵的字画。亦用来尊称别人写的字、画的画)。 2. 写字画画用的各色颜料:~水。油~。粉~登场。 3. 黑色或接近于黑色的:~黑。~面(a.黑的脸色;b.指墨刑)。~镜。~绿。~菊。~晶(黑色的水晶)。 4. 贪污:贪~。~吏。 5. 古代一种刑罚,在脸上刺字并涂墨(亦称“黥”):~刑。 6. 姓。 7. 古同“默”,缄默。
- 突(tū):1.忽然:~然。~现。~发。~变。~如其来。异军~起。~兀。 2. 超出,冲破,猛冲:~破。~围。~出。 3. 烟囱:曲~徙薪。灶~。
春秋战国时期,孔子为了鼓吹他的治国之道,经常到处游说。墨翟反对恃强欺弱的战争,呼吁平等互爱,经常奔走各个诸侯国,到处宣传他的“非战”主张。他四处奔走,从来没有一个固定长住的住处。汉朝班固评价他们为:“孔席不暖,墨突不黔。”
英文翻译:Run around here and there and busy oneself with worldly affairs