成语解释:
- 在忙碌中抽出一点时间来做别的不关重要的事,或者消遣。
结构用法:- 忙里偷闲是一个偏正式结构的成语。凡在百忙中抽出时间来消遣或办其它事都可以用此语。一般作谓语、定语。
- 例:彤彤每天学习任务很重;但还是忙里偷闲锻炼身体。
正音辨形:引经据典:- 宋·陈造《同陈宰黄簿游灵山八首》自注:“宰云:‘吾辈可谓忙里偷闲,苦中作乐。以八字为韵。’”
单字详解:- 忙(máng):1.事情多,没空闲:~乱。~活。~碌。手~脚乱。 2. 急迫,急速地做:~于(忙着做某方面的事情)。不慌不~。 3. 旧时田赋分期征收称“分忙”,有“上~”、“下~”之称。
- 里(lǐ):1.居住的地方:故~。返~(回老家)。 2. 街坊(古代五家为邻,五邻为里):~弄(lòng )。 3. 中国市制长度单位:一~(等于五百米)。~程牌。 4. 衣物的内层:被~。 5. 内部,与“外”相对,并引申为一定范围以内:~外。心~。这~。那~。 6. 姓。
- 偷(tōu):1.窃取,趁人不知时拿人东西:~窃。~吃。小~儿(t島r )。 2. 行动瞒着人:~~。~看。~听。~渡。~袭。~税。~天换日(喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人)。 3. 抽出时间:~空儿。~暇。~闲。 4. 苟且:~安。~生。~幸。~合苟容(苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”)。
- 闲(xián):1.无事,与“忙”相对:~暇。~逛。~居。~人。居~。空~。 2. 指房屋、器物等放着不用:~置。~弃。~房。~钱。 3. 安静,清静:安~。悠~。~逸。~适。~庭(清静的院落)。~情逸致。 4. 与正事无关的:~谈。~聊。~笔(指文学作品中与主题无关的文字)。 5. 平常:等~。 6. 古同“娴”,熟习,文雅。 7. 空虚:回首总成~。 8. 木栏之类的遮拦物。 9. 防御:防~。
英文翻译:Steal a little leisure from the rush of business
- 这几天事真多,我是忙里偷闲到你这来坐坐。
- 王先生忙里偷闲,放下了工作,陪孩子到郊外玩了一天。
- 夜以继日在实验室搞科研的他,今天忙里偷闲看了一下孩子。
- 旧社会,老百姓每到过节之时,都忙里偷闲,苦中作乐。
- 他忙里偷闲,看了一会儿报纸。
- 彤彤每天学习任务很重,但还是忙里偷闲锻炼身体。