成语解释:
- 忍气:受了气不发作;吞声:不敢出声。指受了气勉强忍耐,有话不敢说出来。
结构用法:- 忍气吞声是一个联合式结构的成语。用作贬义。多用于形容身处逆境、恶境的人。一般作谓语、定语、状语。
- “忍气吞声”和“饮泣吞声”;都表示不说什么话;勉强地忍耐着。“忍气吞声”偏重于“忍”;强调人忍受冤屈;多用于口语。“饮泣吞声”偏重在“饮”;指内心痛苦;不敢表达;多用于书面语。
- 例:她姐姐从小就给财主家做童养媳;忍气吞声地生活了半辈子。
正音辨形:引经据典:- 元·杨显之《潇湘雨》第四折:“从今后忍气吞声,再不敢嚎咷痛哭。”
单字详解:- 忍(rěn):1.耐,把感情按住不让表现:~耐。~痛。~受。容~。~俊不禁(忍不住笑)。 2. 狠心,残酷:~心。残~。
- 气(qì):1.没有一定的形状、体积,能自由散布的物体:~体。 2. 呼吸:没~了。~厥。~促。~息。一~呵成。 3. 自然界寒、暧、阴、晴等现象:~候。~温。~象。 4. 鼻子闻到的味:~味。臭~。 5. 人的精神状态:~概。~节。~魄。~派。~馁。 6. 怒,或使人发怒:不要~我了。~恼。~盛(shèng )。忍~吞声。 7. 欺压:受~。 8. 中医指能使人体器官发挥机能的动力:~功。~血。~虚。 9. 中医指某种症象:痰~。湿~。 10. 景象:和~。~氛。~韵(文章或书法绘画的意境或韵味)。
- 吞(tūn):1.不嚼或不细嚼而咽入:~吐。~咽。~噬。狼~虎咽。气~山河。忍气~声。 2. 兼并,侵占:~没(mò)。~并。~蚀。~占。
- 声(shēng):1.物体振动时所产生的能引起听觉的波:~音。~带。 2. 消息,音讯:~息。不通~气。 3. 说出来让人知道,扬言,宣称:~明。~辩(公开辩白)。~泪俱下。~嘶力竭。 4. 名誉:名~。 5. 音乐歌舞:~伎(女乐,古代的歌姬舞女)。~色。
英文翻译:to swallow one's anger; to submit to humiliation (idiom); to suffer in silence; to grin and bear it
- 旧社会许多妇女都过着忍气吞声的日子。
- 她在家中很受歧视,常常是忍气吞声,暗中流泪。
- 像这样胡作非为的人,怎可对他忍气吞声?
- 她姐姐从小就给财主家做童养媳,忍气吞声地生活了半辈子。
- 当今豺狼当道,受到委屈也只能忍气吞声了。
- 年轻的他啥时候受过委屈?所以忍气吞声的事他很难做到。
- 我如今寄人篱下,凡事都得忍气吞声。
- 为了儿女的前途,她忍气吞声接受娘家人对她的嘲讽。
- 老板正在气头上,你就先忍气吞声,等他冷静下来再说。
- 今天因为有求于他,只好对他的倨傲无礼忍气吞声。