成语解释：
结构用法：- 山鸡照影是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语；用于比喻句
- 例：元·袁槲《次韵仲章》：“汀草弄妍成背怨，山鸡照影惜分飞。”
引经据典：- 宋·黄庭坚《睡鸭》诗：“山鸡照影空自爱，孤鸾对镜不作双。”
单字详解：- 山(shān)：1.地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路。～头。～明水秀。～雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。 2. 形状像山的：～墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。 3. 形容大声：～响。～呼万岁。 4. 姓。
- 鸡(jī)：1.家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性啼能报晓，雌性生的蛋是好食品：公～。母～。～雏。
- 照(zhào)：1.光线射在物体上：日～。～耀。～射。 2. 对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像：～镜子。 3. 摄影：～相。拍～。 4. 画像或相片：小～。写～。 5. 看顾：～管。～顾。 6. 按着，依着：依～。遵～。～搬。～本宣科。 7. 凭证：护～。牌～。执～。 8. 知晓：心～不宣。肝胆相～。 9. 通知，通告：知～。～会。 10. 对着，向着：～壁。～敌人开枪。 11. 查对：对～。查～。
- 影(yǐng)：1.物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人～。花～。倒～。幻～。～壁。～响。～射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无～无踪。～～绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉～。含沙射～（喻暗地里诽谤中伤）。 2. 形象：摄～（照相）。留～。剪～。～印。～像。 3. 描摹：～写。～抄。～宋本。 4. 指“电影”：～评。～院。～片。～视（电影和电视）。～坛。
三国时期，南方有人捕到一只美丽的山鸡献给曹操。曹操喜欢山鸡，命手下人逗山鸡跳舞，他们不懂山鸡的习性，怎么逗也不能让其跳舞。聪明伶俐的曹冲让人抬来一面大镜子，把山鸡放在镜子面前，山鸡面对镜子忘情地跳起舞来
英文翻译：Pheasant shadow