成语解释:
结构用法:- 尸横遍野是一个主谓式结构的成语。用来形容战争或大规模伤亡事件。一般作谓语。
- “尸横遍野”和“血流成河”;都有“死人极多”的意思。但“尸横遍野”偏重于尸体极多;“血流成河”偏重于流血极多。
- 例:激烈的战斗结束后;敌军尸横遍野;损失惨重。
正音辨形:引经据典:- 明·罗贯中《三国演义》第七回:“坚驱大军,杀得尸横遍野。”
单字详解:- 尸(shī):1.死人的身体:~体。~骸。僵~。借~还魂。 2. 〔~位〕空占着职位而不做事,如“~~素餐,“~~误国”。 3. 古代祭祀时,代表死者受祭的人。
- 横(héng):1.跟地面平行的,与“竖”、“直”相对:~梁。~楣。~额。~幅。~批。~披(长条形横幅字画)。~匾。~标。~空。 2. 左右向的,跟目视方向垂直的,与“竖”、“直”、“纵”相对:~写。~排。~向。~斜。纵~。 3. 地理学上指东西向的:与“纵”相对:~贯东西。
- 遍(biàn):1.全面,到处:~历(周游)。~布。~及。~野。普~。 2. 量词,次,回:看了三~。
- 野(yě):1.郊外,村外:~外。~景。~游。~趣。~餐。~战。四~。郊~。 2. 界限,范围:分~。视~。 3. 指不当政的地位,与“朝(cháo )”相对:朝~。下~。在~。~史。 4. 不讲情理,没有礼貌:~蛮。粗~。 5. 巨大而非分的欲望:~心。 6. 不受约束:心玩儿~了。 7. 不是人工驯养或栽培的(动物或植物):~生。~兽。~味。~花。~菜。
英文翻译:The corpses lie all over the countryside
- 两军短兵相接,杀得尸横遍野,血流漂杵。
- 当年一片断垣残壁、尸横遍野的古战场,如今已建设得高楼林立、焕然一新了。
- 我们巡视战场一周,但见断盄决腹,尸横遍野,惨不忍睹。
- 激烈的战斗结束后,敌军尸横遍野,损失惨重。
- 这场战斗,只杀得侵略者尸横遍野,血流成河。