成语解释：
结构用法：- 小家碧玉是一个偏正式结构的成语。用作褒义。一般作宾语、定语。
- 例：阿连原来就不大有小家碧玉的味道；这一戴上首饰；越觉她那张鹅蛋脸雍容华贵；决不像摇船人家的女儿。
正音辨形：引经据典：- 《乐府诗集·碧玉歌》：“碧玉小家女，不敢攀贵德。感郎义气重，遂得结金兰。”
单字详解：- 小(xiǎo)：1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：～雨。矮～。短～精悍。 2. 范围窄，程度浅，性质不重要：～事。～节。～题大作。～打～闹。 3. 时间短：～坐。～住。 4. 年幼小，排行最末：～孩。 5. 谦辞：～弟。～可。～人（a.谦称自己，指地位低；b.指人格卑鄙的人；c.指子女；d.小孩儿）。 6. 妾：～房。
- 家(jiā)：1.共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（zhǎng ）。～园。～谱。～塾。～乡。～风。～训。～规。～喻户晓。如数～珍。 2. 家庭所在的地方：回～。老～。安～。 3. 居住：“可以～焉”。 4. 对人称自己的尊长、亲属：～祖。～父。～翁。～母。～慈。 5. 家里养的，不是野生的：～畜。～禽。 6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒～。农～。 7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专～。行（háng ）～。作～。科学～。 8. 学术流派：儒～。法～。道～。墨～。纵横～。诸子百～。 9. 量词，用于计算家庭或企业：一～人家。 10. 姓。
- 碧(bì)：1.青绿色的玉石：～玉。 2. 青绿色：～绿。金～辉煌。～空。
- 玉(yù)：1.石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：～石。～器。～玺（君主的玉印）。抛砖引～。金～良言。～不琢，不成器。 2. 美，尊贵的，敬辞：～泉。～液（美酒）。～言。～姿。～照（敬称别人的照片）。～宇（a.天空；b.瑰丽的宫阙殿宇）。亭亭～立。金科～律。金～其外，败絮其中。 3. 姓。
宋汝南王的爱妾碧玉写了一首诗《碧玉歌》：“我在破瓜之年被你迷得神魂颠倒，虽然出身于小户人家，不敢高攀你这有钱有势的人。我非常感谢你对我的深情厚意，可惜我没有倾国倾城的姿色。既然你真心待我，我们就结为金兰吧！”
英文翻译：pretty daughter in a humble family
- 小家碧玉和大家闺秀都说的是年轻美貌的女子。
- 小家碧玉什么意思？表达了别人对你什么情感？
- 秀气的江南是一位婀娜多姿，温柔娴静的小家碧玉。
- 我们这小家碧玉，哪里比得上贵府的大家闺秀呢？
- 我还是比较喜欢"小家碧玉"一点的吊顶装饰。
- 小家碧玉型的少女，常比“大家闺秀”更叫人喜爱。
- 下面我们一起来看看着小家碧玉的吧。
- 到山区看一看，调查一下普通农家的生活标准，听一听小家碧玉唱的山歌，倒也另有一番情趣。
- 小家碧玉并不比大家闺秀差。
- 她虽是小家碧玉，但做事却很有大家风范。