成语解释：
- 搬开灶旁柴禾，将直的烟囱改成弯的。本指预防火灾。后亦比喻先采取措施，防患于未然。
结构用法：- 徙薪曲突是一个联合式结构的成语。作谓语、定语；用于事先预防
- 例：徙薪曲突于方炽之火，纚舟弭楫于冲锋之前。 ◎晋·葛洪《抱朴子·知止》
引经据典：- 《汉书·霍光传》：“人为徐生上书曰：‘臣闻客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪，客谓主人，更为曲突，远徙其薪，不者且有火患。主人嘿然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息……”
单字详解：- 徙(xǐ)：1.迁移：～居（搬家）。迁～。流～。 2. 古代称流放的刑罚：～边（流放有罪的人到边远地区）。
- 薪(xīn)：1.柴火：～苏（打柴割草）。～尽火传（chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。
- 曲(qū)：1.弯转，与“直”相对：弯～。～折（zhé）。～笔（ａ．古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；ｂ．写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。～肱而枕。～尽其妙。 2. 不公正，不合理：～说。～解（jiě）。委～求全。 3. 弯曲的地方：河～。 4. 偏僻的地方：乡～。 5. 姓。 6. 酿酒或制酱时引起发醇的东西：酒～。～霉。
- 突(tū)：1.忽然：～然。～现。～发。～变。～如其来。异军～起。～兀。 2. 超出，冲破，猛冲：～破。～围。～出。 3. 烟囱：曲～徙薪。灶～。
从前有个人去拜访他的朋友，看见朋友家的烟囱竖在灶前，灶前还堆着不少干柴，就建议主人把烟囱改成弯曲的，把干柴移开。主人没有采纳。不久真的发生火灾，幸亏邻居及时救火。主人杀牛来谢这些邻居，邻居说该请的是那位提意见的人
英文翻译：Salary and reward