成语解释:
结构用法:- 左右为难是一个主谓式结构的成语。用于形容某人遇到麻烦;无论怎么做都不行。一般作谓语、宾语、定语。
- “左右为难”与“进退两难”有别:“左右为难”侧重于形容棘手;“进退两难”侧重于形容踌躇。
- 例:这件事真叫他左右为难。
正音辨形:引经据典:- 元·杨显之《潇湘雨》第一折:“我欲待亲自去寻来,限次又紧,着老夫左右为难,如何是好!”
单字详解:- 左(zuǒ):1.面向南时,东的一边,与“右”相对:~手。~方。~右。~膀右臂。 2. 地理上指东方:山~。江~。 3. 指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动:~派。~翼。~倾。 4. 斜,偏,差错:~脾气。~嗓子。 5. 降低官职:~迁。 6. 古同“佐”,佐证。 7. 姓。
- 右(yòu):1.面向南时,西的一边,与“左”相对:~手。~边。 2. 地理上指西方:山~。江~。 3. 指政治思想上保守或反动的:~倾。~派。~翼。 4. 古代称等级高的:~族。~职。无出其~(没有高过它的)。 5. 崇尚,重视:“窃以~文兴化,乃致治之所先”。 6. 古同“侑”,劝酒,劝食。 7. 古同“佑”,帮助,偏袒。
- 为(wéi):1.做,行,做事:~人。~时。~难。不~己甚(不做得太过分)。 2. 当做,认做:以~。认~。习以~常。 3. 变成:成~。 4. 是:十两~一斤。 5. 治理,处理:~政。 6. 被:~天下笑。 7. 表示强调:大~恼火。 8. 助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家~? 9. 姓。(爲)
- 难(nán):1.不容易,做起来费事:~处。~度。~点。~关。~熬。~耐。~产。~堪。~题。~以。~于。困~。畏~。急人之~。 2. 不大可能办到,使人感到困难:~免。~为。~保。~怪。~倒(dǎo )。~道。~能可贵。 3. 不好:~听。~看。(難)
英文翻译:be in a bind
- 我左右为难,不知是做数学还是写英语。
- 王老师正为选谁去参加夏令营而左右为难。
- 这件事真叫我左右为难,不知如何是好。
- 我不知道该怎么办,真是左右为难。
- 在某种意义上,我在两种认同感之间感到左右为难。
- 夹在长官与老师之间,他可真是左右为难,进退维谷。
- 这件事让我感到左右为难。
- 听见你这个问题,我真的有点左右为难。
- 放了假和同学出外旅游,还是陪妈妈到姥姥家,这让我左右为难。
- 他挖空心思,也想不出一个万全之策来应付眼前左右为难的局面。