成语解释:
结构用法:- 指鹿为马是一个兼语式结构的成语。含贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- 见“混淆是非”(444页)。
- 例:东床已招佳婿,何似以羊易牛;西邻纵有责言,终难指鹿为马。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷七
正音辨形:- 指;不能读作“手指头”的“zhí”;为;不能读作“为了”的“wèi”。
引经据典:- 《史记·秦始皇本纪》:“赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰:‘马也。’二世笑曰:‘丞相误邪?谓鹿为马。’问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。”
单字详解:- 指(zhǐ):1.手伸出的支体(脚趾亦作“脚指”):手~。巨~(大拇指)。~甲。~纹。~印。屈~可数。 2. 量词,一个手指的宽度:下了三~雨。 3. (手指或物体尖端)对着,向着:~着。~画。~南针。~手画脚。 4. 点明,告知:~导。~引。~正。~责。~控(指名控告)。~摘。~挥。~日可待。 5. 直立,竖起:令人发(fà)~(形容极为愤怒)。 6. 意向针对:~标。~定。 7. 古同“旨”,意义,目的。
- 鹿(lù):1.哺乳动物,四肢细长,尾短。雄鹿头上有树枝状的角。毛多为棕褐色,有的有花斑或条纹。听觉和嗅觉都很灵敏。种类很多,常见的有梅花鹿、水鹿、白唇鹿、马鹿等。 2. 方形的粮仓:“市无赤米,而囷~空虚。” 3. 粗,粗劣:~裘。~布。~床。 4. 姓。
- 为(wéi):1.做,行,做事:~人。~时。~难。不~己甚(不做得太过分)。 2. 当做,认做:以~。认~。习以~常。 3. 变成:成~。 4. 是:十两~一斤。 5. 治理,处理:~政。 6. 被:~天下笑。 7. 表示强调:大~恼火。 8. 助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家~? 9. 姓。(爲)
- 马(mǎ):1.哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。 2. 大:~蜂。~勺。 3. 姓。
秦二世时,丞相赵高野心勃勃,日夜盘算着要篡夺皇位。可朝中大臣有多少人能听他摆布,有多少人反对他,他心中没底。于是,他想了一个办法,准备试一试自己的威信,同时也可以摸清敢于反对他的人。
一天上朝时,赵高让人牵来一只鹿,满脸堆笑地对秦二世说:“陛下,我献给您一匹好马。”秦二世一看,心想:这哪里是马,这分明是一只鹿嘛!便笑着对赵高说:“丞相搞错了,这里是一只鹿,你怎么说是马呢?”赵高面不改色心不慌地说:“请陛下看清楚了,这的的确确是一匹千里好马。”秦二世又看了看那只鹿,将信将疑地说:“马的头上怎么会长角呢?”赵高一看时机到了,转过身,用手指着众大臣们,大声说:“陛下如果不信我的话,可以问问众位大臣。”
大臣们都被赵高的一派胡言搞得不知所措,私下里嘀咕:这个赵高搞什么名堂?是鹿是马这不是明摆着吗!当看到赵高脸上露出阴险的笑容,两只眼睛骨碌碌地轮流盯着每个人的时候,大臣们忽然明白了他的用意。
一些胆小又有正义感的人都低下头,不敢说话,因为说假话,对不起自己的良心,说真话又怕日后被赵高所害。有些正直的人,坚持认为是鹿而不是马。还有一些平时就紧跟赵高的奸佞之人立刻表示拥护赵高的说法,对皇上说,“这的确是一匹千里马!”
事后,赵高通过各种手段把那些不顺从自己的正直大臣纷纷治罪,甚至满门抄斩。
英文翻译:making a deer out to be a horse (idiom); deliberate misrepresentation
- 画饼充饥,指鹿为马,误导消费。
- 成语“指鹿为马”就是从这个故事来的。我们用它来形容那些故意颠倒是非的人。
- 现代社会,颠倒是非、指鹿为马的做法是行不通的。
- 所谓指鹿为马,今日是处处一现实。
- 纵然是长官,也不可以要求部属指鹿为马,颠倒是非。
- 你说的话虽不是指鹿为马,却也是以羊易牛。
- 岂不知奴才发烧了可以指鹿为马,杀了皇帝,夺了天下。
- 我们一定要彻底杜绝这种粉饰太平,指鹿为马的弄虚作假的恶劣风气。
- 今天经理说话真是蛮横无理,居然指鹿为马,是非不分。
- 他竟然敢在大众面前指鹿为马,颠倒黑白,真是胆大妄为。