成语解释：
- 惜、怜：爱怜；玉、香：比喻女子。比喻男子对所爱女子的照顾体贴。
结构用法：- 怜香惜玉是一个联合式结构的成语。形容男子对所爱女子的照顾体贴。也作“惜香怜玉”。一般作谓语、定语。
- 例：想不到一向刚毅、冷峻的他；在此时此刻也露出了怜香惜玉的情感。
正音辨形：引经据典：- 元·尚仲贤《柳毅传书》第四折：“相逢没话说，不见却思量，全不肯惜玉怜香，则他那古敝性尚然强。”
单字详解：- 怜(lián)：1.哀怜：～悯。～恤。可～。同病相～。 2. 爱：～才（爱惜人才）。～念。～爱。爱～。～香惜玉（因香、玉可供玩赏，使人起怜爱之心，特指对女子的爱惜）。顾影自～。
- 香(xiāng)：1.气味好闻，与“臭”相对：～味。～醇。芳～。清～。 2. 舒服：睡得～。 3. 味道好：这鱼做得真～。 4. 受欢迎：这种货物在农村～得很。 5. 称一些天然或人造的有香味的东西：麝～。灵猫～。龙涎～。檀～。沉～。 6. 旧时用以形容女子事物或作女子的代称：～闺。～艳。 7. 祭祖、敬神所烧的用木屑搀上香料做成的细条：～火。烧～拜佛。～炉。～烛。 8. 姓。
- 惜(xī)：1.爱，重视：爱～。顾～。怜～。珍～。 2. 舍不得：吝～。～别。～力。～指失掌（喻因小失大）。～墨如金。 3. 感到遗憾，哀痛：可～。～悯。惋～。
- 玉(yù)：1.石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：～石。～器。～玺（君主的玉印）。抛砖引～。金～良言。～不琢，不成器。 2. 美，尊贵的，敬辞：～泉。～液（美酒）。～言。～姿。～照（敬称别人的照片）。～宇（a.天空；b.瑰丽的宫阙殿宇）。亭亭～立。金科～律。金～其外，败絮其中。 3. 姓。
元代歌妓顺时秀天资聪敏，色艺超群，翰林学士王元鼎十分喜欢她。中书参政阿鲁温也想插一手，借机调戏她，问她他与王元鼎的差异。顺时秀说：你是宰相，治理国家，辅佐君王，他不如你。可惜玉怜香方面，你不如王学士
英文翻译：to have tender, protective feelings for the fairer sex (idiom)
- 不过，也不必太过怜香惜玉。
- 和女性相处时要懂得怜香惜玉，不然没人愿意与你交往。
- 没想到一向冷酷刚毅的他，也有懂得怜香惜玉的一面。
- 像你这样完全不懂怜香惜玉，哪个女孩会愿意和你交往？
- 想着他酒席儿上怜香惜玉。
- 他们这么做只因为怜香惜玉。
- 想不到一向刚毅、冷峻的他，在此时此刻也露出了怜香惜玉的情感。
- 贾宝玉天生一副怜香惜玉的性情。
- 总是温柔多情、怜香惜玉的小明，异性缘一向狠好。
- 这位多情公子天生就是怜香惜玉的个性。