成语解释:
结构用法:- 怒形于色是一个主谓式结构的成语。用来指人发怒时表现在脸上。一般作谓语、状语。
- 见“怒不可遏”(708页)。
- 例:(1)怒形于色;在商场上是一大忌。(2)做人不要怒形于色;以免吃亏上当。
正音辨形:- 色;不能读作“shǎi”。
- 形;不能写作“行”或“刑”。
引经据典:- 明·冯梦龙《东周列国志》第十八回:“曹沫右手按剑,左手揽桓公之袖,怒形于色。”
单字详解:- 怒(nù):1.生气,气愤:~色。~视。~叱。~骂。恼~。息~。 2. 气势盛:~涛。~火。心花~放。 3. 中国少数民族,主要分布于云南省:~族。 4. 谴责:“若不可教而后~之”。
- 形(xíng):1.实体:~仪(体态仪表)。~体。~貌。~容。~骸。~单影只。~影相吊。 2. 样子:~状。~式。~态。~迹。地~。情~。 3. 表现:~诸笔墨。喜~于色。 4. 对照,比较:相~见绌。 5. 状况,地势:~势。 6. 古同“型”,模子。 7. 古同“刑”,刑罚。
- 于(yú):1.介词(a.在,如“生~北京”;b.到,如“荣誉归~老师”;c.对,如“勤~学习”;d.向,如“出~自愿”;e.给,如“问道~盲”;f.自,从,如“取之~民”;g.表比较,如“重~泰山”;h.表被动,如“限~水平”)。 2. 后缀(a.在形容词后,如“疏~防范”;b.在动词后,如“属~未来)。 3. 姓。
- 色(sè):1.由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象:颜~。~彩。~相(xiàng )。~调(diào )。 2. 脸上表现出的神气、样子:脸~。气~。~厉内荏。 3. 情景,景象:行~匆匆。景~宜人。 4. 种类:各~用品。 5. 品质,质量:音~。成~。足~纹银。 6. 妇女美貌:姿~。~艺。 7. 情欲:~情。好(hào)~。
英文翻译:to betray anger (idiom); fury written across one's face
- 做人不要怒形于色,以免吃亏上当。
- 老方见小方出尔反尔,不讲信义,不禁怒形于色,拂袖而去。
- 听了老师的批评以后,他还有点不服气,甚至怒形于色。
- 怒形于色,在商场上是一大忌。