成语解释:
结构用法:- 患难与共是一个紧缩式结构的成语。用来表示在艰苦的环境中能共同奋斗、度过难关。一般作谓语、定语。
- “患难与共”与“同甘共苦”;都含有“同患难;共艰苦”的意思。但“同甘共苦”还含有“同甘”的意思。
- 例:(1)他们是几十年来患难与共的夫妻和战友。(2)几十年来;这对战友风雨同舟;患难与共;结下了深厚的友谊。
正音辨形:引经据典:- 《礼记·儒行》:“儒有闻善以相告也,见善以礼相示也,爵位相先也,患难相死也。”
单字详解:- 患(huàn):1.忧虑:~得~失。忧~。 2. 灾祸:~难。祸~。隐~。防~未然。 3. 害病:~病。~者。
- 难(nàn):1.灾祸,困苦:~民。灾~。遇~。逃~。殉~。患~。遭~。避~。排扰解~。 2. 仇怨:排~解纷。 3. 诘责,质问:发~。非~。责~。(難)
- 与(yǔ):1.和,跟:正确~错误。~虎谋皮。生死~共。 2. 给:赠~。~人方便。 3. 交往,友好:相~。~国(相互交好的国家)。 4. 〔~其〕比较连词,常跟“不如”、“宁可”连用。 5. 赞助,赞许:~人为善。
- 共(gòng):1.相同,一样:~性。~同。同甘~苦。 2. 彼此都具有、使用或承受:患难与~。休戚与~。 3. 一起,一齐:~鸣。~勉。~议。~处(chǔ)。 4. 总计,合计:~计。总~。 5. 与,和:“落霞与孤鹜齐飞,秋水~长天一色。” 6. “共產党”的简称。
英文翻译:share hardships together
- 他俩是一对患难与共的恩爱夫妻。
- 他们患难与共,是一对名副其实的难兄难弟。
- 他们是一对患难与共的好兄弟。
- 望着曾经患难与共的老战友,爷爷老泪纵横。
- 他们俩是生死相依,患难与共的好朋友。
- 我们是骨肉相连的同胞兄弟,应患难与共。
- 遇上对的那个,就愿意患难与共,风雨同舟!
- 在战斗中他俩患难与共,亲如兄弟,顺利地完成侦察任务。
- 我们是朝夕相处、患难与共的战友。
- 他们是一对患难与共的夫妇。