成语解释:
- 发挥或发扬优点或有利条件,克服或回避缺点或不利条件。
结构用法:- 扬长避短是一个联合式结构的成语。含褒义。用于工作。一般作分句、谓语、定语。
- 见“取长补短”(793页)。
- 例:我们对待工作;要从实际出发;扬长避短;讲求实效。
正音辨形:引经据典:- 《萧山农工商联合企业显示优越性》:“因地制宜;扬长避短。”
单字详解:- 扬(yáng):1.簸动,向上播散:~水。~场(cháng )。~汤止沸。 2. 高举,向上:~手。~帆。趾高气~。~眉吐气。 3. 在空中飘动:飘~。 4. 称颂,传播:~言。~威。颂~。~弃。~名。 5. 姓。
- 长(cháng):1.两端的距离:~度。 2. 长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间:~短。~空。~短句(词的别名)。~夜(a.漫长的黑夜;b.喻黑暗的日子)。~风破浪(喻志趣远大)。~歌代哭(以歌代哭)。 3. 优点,专精的技能:特~。专~。各有所~。 4. 对某事做得特别好:他~于写作。
- 避(bì):1.躲,设法躲开:~雨。~暑。~世。~讳。回~。~重就轻。~世绝俗。 2. 防止:~免。~孕。~嫌。~雷针。
- 短(duǎn):1.长度小,与“长(cháng )”相对:~期。~暂。~促。~途。~命。~讯。~浅。~兵相接。~小精悍。 2. 缺少,欠:~少。~缺。 3. 缺点:~处。护~。取长补~。
英文翻译:to foster strengths and avoid weaknesses (idiom); to play to one's strengths
- 我们要因地制宜,扬长避短,利用当地资源发展商品经济。
- 棋局上经常可见扬长避短战术的运用。
- 你应该扬长避短,把自己的优势充分体现出来。
- 每个人都有自己的长处和短处,要学会取长补短、扬长避短。
- 我们在老师的指导下扬长避短,很快取得了学习上的成功。
- 只有正确对待自己的弱点,扬长避短,才能取得成功。
- 我们田径队虽然组建时间不长,但只要扬长避短,发挥全队作用,也有希望取胜。
- 我们对待一切工作,都要从实际出发,扬长避短,讲求实效。