成语解释:
- 措:安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张,或无法应付。
结构用法:- 手足无措是一个主谓式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、状语、补语。
- “手足无措”与“不知所措”有别:“手足无措”侧重于形容举动慌乱;“不知所措”侧重于形容神情紧张;没有主意。
- 例:(1)大伙一阵夸奖;竟把他这个老实人弄得手足无措。(2)平日做好准备工作;到发生意外时就能从容应付;而不致手足无措。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 手(shǒu):1.人使用工具的上肢前端:~心。棘~(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)~(开始做,动手)。~不释卷。 2. 拿着:人~一册。 3. 亲自动手:~稿。~迹。~令。~书(a.笔迹;b.亲笔书信)。 4. 技能、本领:~法(技巧,方法)。~段。留一~。 5. 做某种事情或擅长某种技能的人:国~。扒~。生产能~。 6. 小巧易拿的:~枪。~册。
- 足(zú):1.脚:~下(对对方的敬称)。~迹。~球。~坛。失~。高~(敬辞,称别人的学生)。举~轻重。画蛇添~。 2. 器物下部的支撑部分:鼎~。碗~。 3. 充分,够量:~月。~见。~智多谋。 4. 完全:~以。~色。 5. 值得,够得上:不~为凭。微不~道。 6. 增益:以昼~夜。
- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 措(cuò):1.安放,安排:~手。~辞。~置。~身。 2. 筹划办理:~施。~办。筹~。举~失当。 3. 弃置:刑~。
英文翻译:at a loss to know what to do (idiom); bewildered
- 几个人都被眼前突然发生的事情搞得手足无措。
- 他一向腼腆,站在领奖台上更显得手足无措。
- 突如其来的喜事让他手足无措。
- 突遇家中变故,谁都难免手足无措,不知如何是好。
- 政局不稳,风云开阖,令出多门,使人民手足无措。
- 这结果出乎大家的意料之外,所以个个都显得手足无措。
- 事情发生得太突然了,他被吓得愣在当场,手足无措。
- 因其数量之多与显而易见的支离破碎,使人手足无措。
- 这些孩子发现自己惹了祸,面面相覷,手足无措。
- 由于没有准备,突然遇到这样的难题,他竟然手足无措,不知如何是好。