成语解释:
结构用法:- 打情骂俏是一个联合式结构的成语。多指不正当的男女调情或不妥当的调情方式。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:这对年轻人不应该在公共场合打情骂俏;眉来眼去的。
正音辨形:- 俏;不能读作“xiāo”或“qiāo”。
- 俏;不能写作“消”;也不能写作“悄”。
引经据典:- 明·董说《西游补》第一回:“在那里采野花,结草卦,抱儿携女,打情骂俏。”
单字详解:- 打(dǎ):1.击,敲,攻击:~击。殴~。~杀。 2. 放出,发出,注入,扎入:~炮。~雷。~信号。~电报。 3. 做,造:~首饰。~家具。 4. 拨动:~算盘。 5. 揭,破,凿开:~破。~井。 6. 举,提起:~灯笼。~起精神。 7. 涂抹,印,画:~蜡。~戳子。 8. 写出,开出:~证明。 9. 捆,扎:~包裹。 10. 合,结合:~伙。~成一片。 11. 获取,购取:~水。~鱼。 12. 除去:~消。~杈。 13. 定出,计算:~算。~腹稿。 14. 用,采用,使用:~比喻。 15. 玩,玩耍:~球。 16. 截,停,减,退:~住。~价儿。 17. 表示人体发出某种行为动作:~手势。 18. 进行某种活动,从事或担任某种工作:~交道。~短工。 19. 与某些动词结合,基本上保留原动词词义:~扫。~扰。 20. 自,从:~哪儿来?
- 情(qíng):1.外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态:感~。~绪。~怀。~操。~谊。~义。~致。~趣。~韵。性~。~愫(真情实意)。~投意合。~景交融。 2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物:爱~。~人。~书。~侣。~诗。殉~。~窦初开(形容少女初懂爱情)。 3. 对异性的欲望,性欲:~欲。发~期。 4. 私意:~面。说~。 5. 状况:实~。事~。国~。~形。~势。~节。
- 骂(mà):1.用粗野或带恶意的话侮辱人:~人。~街。~名。咒~。辱~。 2. 斥责:他父亲~他没出息。
- 俏(qiào):1.相貌美好,漂亮:~丽(俊俏美丽)。~媚。~爽。俊~。 2. 货物的销路好,价格上涨:~货。走~。 3. 烹调时为增加滋味、色泽而加上东西:~头(a.烹调时加上的青蒜、香菜、木耳等;b.戏曲、曲艺中引入喜爱的身段、道白或穿插。“头”均读轻声)。~点儿香菜。
英文翻译:to flirt with a member of the opposite sex; to banter flirtatiously; to tease a woman by pretending to be displeased with her
- 见房中别无他人,他俩便打情骂俏起来。
- 这对年轻人不应该在公共场合打情骂俏,眉来眼去的。
- 他们两个经常在公众场合打情骂俏。
- 村里的小伙姑娘在一起,也常打情骂俏,但各有各的心思,谁也不愿轻易告诉别人。