成语解释：
- 投：用东西去掷；忌：怕，有所顾虑。想用东西打老鼠，又怕打坏了近旁的器物。比喻做事有顾忌，不敢放手干。
结构用法：- 投鼠忌器是一个连动式结构的成语。表示想一件事；又有所顾虑。一般作谓语、状语。
- 例：大观园里茯苓霜失窃后；平儿明知是彩云偷的；但投鼠忌器；怕伤了探春的体面；不愿去起赃。
正音辨形：引经据典：- 《汉书·贾谊传》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器’，此善谕也。”
单字详解：- 投(tóu)：1.抛，掷，扔（多指有目标的）：～篮。～弹（dàn ）。 2. 跳进去：～河。自～罗网。 3. 放进去，送进去：～入。～资。～标。 4. 走向，进入：～宿（找地方住宿）。～奔。～靠。～降。～师（从师学习）。～诉。 5. 发向：～射。～影。 6. 寄，递送：～递。～稿。 7. 合：～合。意气相～。 8. 临，在…以前：～明。～暮（天黑以前）。
- 鼠(shǔ)：1.哺乳动物的一科，门齿终生持续生长，常借啮物以磨短，繁殖迅速，种类甚多，有的能传播鼠疫等病原，并为害农林草原，盗食粮食，破坏贮藏物、建筑物等（俗称“耗子”）：老～。～胆。～目寸光。投～忌器。～辈。 2. 隐忧：～思。
- 忌(jì)：1.嫉妒，憎恨：猜～。～才。～能。～妒。～贤妒能。 2. 害怕，畏惧：顾～。肆无～惮。 3. 禁戒：～戒。～食。～讳。禁～。 4. 父母或祖先死亡的日子，迷信称不吉利的日子：～日。～辰。生～（已死父母的生日）。
- 器(qì)：1.用具的总称：～皿。～物。～械。木～。武～。～小易盈。 2. 生物体结构中具有某种独立生理机能的部分：～官。消化～。 3. 人的度量、才干：～度。～量（liàng ）。～宇。～质。大～晚成。 4. 重视：～重。～敬。
三国初期，汉献帝与丞相曹操、皇叔刘备一起去打猎。曹操为了显示自己的武力，竟跟汉献帝齐头并进。汉南帝见不远处有只兔子，就叫刘备射，说是要看看皇叔的箭法。刘备连忙弯弓射箭，正好命中兔子，献帝连夸好箭法。南帝又看见一只大鹿，连射三箭不中，就叫曹操射。曹操拿过南帝的金比箭，一箭就射中了鹿。将士们见射中鹿的是金比箭，以为是献帝射的，都高呼“万岁”，曹操得意地站到献帝前接受欢呼。关云长实在看不下去，要拍马刀砍曹操，刘备忙暗示他不可轻举妄动。事后，关云长问刘备为什么不让杀曹操，他说：“投鼠忌器，他身边还有献帝呢。”
英文翻译：lit. to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases (idiom); to not act against an evil so as to prevent harm to innocents
- 勇气最重要，投鼠忌器啊。
- 儿子学习不用功，他本来打算教训一番，可又担心投鼠忌器，惹恼老母亲。
- 这件事牵涉层面太广，处理起来总有投鼠忌器之感。
- 现在所有大国都投鼠忌器。
- 作为厂里的老上级，他一再表示；儿子的问题该怎样处理就怎样处理，不要投鼠忌器。
- 大观园里茯苓霜失窃后，平儿明知是彩云偷的，但投鼠忌器，怕伤了探春的体面，不愿去起赃。