成语解释:
结构用法:- 无所顾忌是一个动宾式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、宾语。
- “无所顾忌”和“毫不在乎”都有不顾虑;不放在心上的意思。但“无所顾忌”是贬义成语;偏重在想干什么就干什么;表现在行动、语言上;而“毫不在乎”是中性成语;表示不在乎的态度。
- 例:(1)他在众人面前;谈笑自若;无所顾忌。(2)在宁静的图书馆里;张宁一个人无所顾忌地嗑着瓜子;影响特别不好。
正音辨形:引经据典:- 清·李宝嘉《官场现形记》第五十一回:“当初原为遮人耳目起见,不得不如此;等到后来张太太把抵押的凭据禀了上头存了案,他却无所顾忌了。”
单字详解:- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 所(suǒ):1.处,地方:住~。哨~。场~。处~。 2. 机关或其他办事的地方的名称:研究~。派出~。 3. 量词,指房屋:一~四合院。 4. 用在动词前,代表接受动作的事物:~部(所率领的部队)。~谓(a.所说的;b.某些人所说的,含不承认意)。无~谓(不关紧要,不关心)。~有。各尽~能。~向无敌。有~不为而后可以有为。 5. 用在动词前,与前面的“为”或“被”字相应,表示被动的意思:为人~敬。 6. 姓。
- 顾(gù):1.回头看,泛指看:~眄。~名思义。回~。 2. 照管,注意:~及。~忌。~虑。~念。~恤。~全。~问。~惜。兼~。 3. 商店或服务行业称来买货物或要求服务的:~客。惠~。主~。 4. 拜访:三~茅庐。 5. 文言连词,但、但看:“兵不在多,~用之何如耳”。 6. 文言连词,反而、却:“足反居上,首~居下。” 7. 古同“雇”,酬。 8. 姓。
- 忌(jì):1.嫉妒,憎恨:猜~。~才。~能。~妒。~贤妒能。 2. 害怕,畏惧:顾~。肆无~惮。 3. 禁戒:~戒。~食。~讳。禁~。 4. 父母或祖先死亡的日子,迷信称不吉利的日子:~日。~辰。生~(已死父母的生日)。
英文翻译:Go all lengths
- 他在众人面前,谈笑自若,无所顾忌。
- 在公共场所,他无所顾忌地嗑着瓜子儿。
- 在看电影的时候,他无所顾忌地大声讲话,受到了观众的批评。
- 在宁静的图书馆里,张宁一个人无所顾忌地嗑着瓜子,影响特别不好。
- 这些战犯刚入集中营时,仍是气焰嚣张,无所顾忌。