成语解释:
- 恬:安闲;嬉:玩乐。文官安闲自得,武官游荡玩乐。指官吏只知贪图安逸享受,吃喝玩乐,不关心国事。
结构用法:- 文恬武嬉是一个联合式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、定语。
- 例:东汉末朝;朝政腐败;皇帝耽于淫乐;文恬武嬉;人民生活在水深火热之中;终于爆发了黄巾大起义。
正音辨形:引经据典:- 唐·韩愈《平淮西碑》:“相臣将臣,文恬武嬉,习熟见闻,以为当然。”
单字详解:- 文(wén):1.事物错综所造成的纹理或形象:灿若~锦。 2. 刺画花纹:~身。 3. 记录语言的符号:~字。~盲。以~害辞。 4. 用文字记下来以及与之有关的:~凭。~艺。~体。~典。~苑。~献(指有历史价值和参考价值的图书资料)。~采(a.文辞、文艺方面的才华;b.错杂艳丽的色彩)。 5. 人类劳动成果的总结:~化。~物。 6. 自然界的某些现象:天~。水~。 7. 旧时指礼节仪式:虚~。繁~缛节(过多的礼节仪式)。 8. 文华辞采,与“质”、“情”相对:~质彬彬。 9. 温和:~火。~静。~雅。 10. 指非军事的:~职。~治武功(指礼乐教化和军事功绩)。 11. 指以古汉语为基础的书面语:~言。~白间杂。 12. 专指社会科学:~科。 13. 掩饰:~过饰非。 14. 量词,指旧时小铜钱:一~不名。 15. 姓。
- 恬(tián):1.安静,安然,坦然:~静。~适。~然。~谧。~淡(淡泊名利,清静无为)。
- 武(wǔ):1.关于军事或技击的,与“文”相对:~装。~器。~警。~林。~坛。~生。~旦。~丑。~净。~举。 2. 勇猛,猛烈:英~。威~。~断。~士。~夫。 3. 半步,泛指脚步:步~。踵~。行(xíng )不数~。 4. 姓。
- 嬉(xī):1.游戏,玩耍:~戏。~闹。~笑。~皮笑脸。
英文翻译:Said of a corrupt regime
- 东汉末年,朝野文恬武嬉,人民生活在水深火热之中,黄巾大起义终于暴发了。
- 东汉末朝,朝政腐败,皇帝耽于淫乐,文恬武嬉,人民生活在水深火热之中,终于爆发了黄巾大起义。
- 纣王为政时期,文恬武嬉,百姓苦不堪言。