成语解释:
- 伏:躲藏;行:赶路。白天躲藏,夜间赶路。指为避免被敌人发现所采取的秘密活动。
结构用法:- 昼伏夜行是一个联合式结构的成语。一般作谓语、定语。
- 例:为了躲避敌人的空袭;部队昼伏夜行;赶往前线。
正音辨形:引经据典:- 西汉·刘向《战国策·秦策》:“伍子胥橐载而出昭关,夜行而昼伏,至于蓤夫。”
单字详解:- 昼(zhòu):1.白天:~夜。白~(白天)。
- 伏(fú):1.趴,脸向下,体前屈:~卧。~案读书。 2. 低下去:此起彼~。 3. 屈服,承认错误或受到惩罚:~法。~输。~辩(伏罪的供状,亦作“伏辨”)。 4. 使屈服:降~。降龙~虎。 5. 隐藏:~兵。埋~。 6. 农历划分夏季最炎热的三个阶段:~日。~旱。~暑。~天。 7. 姓。
- 夜(yè):1.天黑的时间,与“日”或“昼”相对:~晚。日日~~。~阑(夜将尽时)。~盲。~幕。~宵。~话。~袭。~行(xíng )。~战。
- 行(xíng):1.走:~走。步~。旅~。~踪。~百里者半九十。~云流水(喻自然不拘泥)。~远自迩。 2. 出外时用的:~装。~箧。~李。 3. 流通,传递:~销。风~一时。 4. 从事:进~。 5. 流动性的,临时性的:~商。~营。 6. 足以表示品质的举止行动:~径。品~。言~。操~。~成于思。 7. 实际地做:~礼。~医。~文。 8. 可以:不学习不~。 9. 能干:你真~。 10. 将要:~将毕业。 11. 古代指物质的基本元素:五~(“金”、“木”、“水”、“火”、“土”)。 12. 古诗的一种体裁:长歌~。 13. 汉字字体的一种:~书。 14. 姓。
春秋时期,楚平王十分昏庸荒淫,竟霸占自己的儿媳妇,太子老师伍奢认为不妥被抓起来,楚平王命他写信叫回外地的儿子伍尚与伍员(伍子胥)。伍尚回去后与父亲被杀,伍子胥历尽艰辛,昼伏夜行,十分小心风吹草动,终于逃到吴国
英文翻译:Conceal oneself by day and March by night
为了躲避敌人的空袭,部队昼伏夜行,赶往前线。