成语解释:
结构用法:- 残兵败将是一个联合式结构的成语。可用于被击溃的军队或势力;也可用来戏称比赛中失败的一方。一般作宾语。
- “残兵败将”和“散兵游勇”;都可指被战败的军队。但“残兵败将”着重强调“残”、“败”;即被击溃、残存的势力;“散兵游勇”着重强调“散”、“游”;即没人统率;没有组织;独自行动的人;“残兵败将”还可戏称在竞赛中失败的对方。两个成语不能通用。
- 例:赤壁之战曹操中计惨败;只得带着残兵败将落荒而逃。
正音辨形:- 将;不能读作“jiānɡ”。
- 兵;不能写作“乒”或“乓”。
引经据典:- 明·邵璨《香囊记·败兀》:“我如今连被岳家军杀败,收聚些残兵败将,济不得事,目下就要拔营回去如何?”
单字详解:- 残(cán):1.害,毁坏:~害。摧~。 2. 不完全,余下的:~余。~阳。~存。~废。~佚。苟延~喘。 3. 凶恶:~忍。~酷。凶~。
- 兵(bīng):1.武器:~器。~刃。~不血刃(兵器上面没有沾血,指不经过战斗而取得胜利)。 2. 战士,军队:~士。~卒。~丁。~戎相见(指武装冲突)。 3. 与军事或战争有关事物的统称:~法。~家。~机。~衅(战争的争端)。~书。~谏(进谏时以武力要挟,迫使必从)。~荒马乱。~贵神速。
- 败(bài):1.输,失利,不成功,与“胜”相对:~北。~退。~绩(a.连队溃败;b.事业的失利)。~诉。~笔。~局。两~俱伤。 2. 战胜,使失败:大~敌军。 3. 毁坏:~坏。~露。 4. 解除,消散:~火。~毒。 5. 破旧,衰落,腐烂:~絮。~落。~兴(xìng )(情绪低落)。腐~。叶残花~。
- 将(jiàng):1.军衔的一级,在校以上,泛指高级军官:~领。 2. 统率,指挥:~百万之众。
英文翻译:ruined army, defeated general (idiom); scattered remnants
- 敌人的残兵败将走投无路,只好投降。
- 赤壁之战曹操中计惨败,只得带着残兵败将落荒而逃。
- 敌人又在召集他们的残兵败将,作最后的反扑。
- 剩下的残兵败将,夹着短尾巴,一溜烟逃得不知去向了。
- 这一仗打得很漂亮,敌人的主力已被消灭,只剩下些残兵败将了。
- 虽然敌方剩下的只是残兵败将,但是困兽犹斗,我们决不能放松警惕。
- 覆水难收,我军捣毁了敌司令部,那些残兵败将还能有多大的战斗力!
- 你们这些残兵败将,还敢跟我再赛一场吗?
- 敌军长带着残兵败将逃走了。
- 虽然剩下的是残兵败将,但是困兽犹斗,我们不能放松警惕。